人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the implementation is running smoothly and demand is still at a very high level.
gennemførelsen forløber glat, og efterspørgslen ligger fortsat på et meget højt niveau.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the train was late this morning.
toget var forsinket her til morgen.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
however, this success was achieved at a very high cost.
resultatet var dog forbundet med store omkostninger.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
the participation in the anticompetitive agreements of directors at a very high level
deltagelse af højt placerede ledere i de konkurrencebegrænsende aftaler
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
the region has a very high profile it sector.
regionen har en meget stærk stilling inden for it.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
this is a very high figure.
det er et meget højt tal.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
the only problem is that democracy comes at a very high price in ethiopia.
jeg greb personligt ind.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
the joint meeting had a very high level of representation.
der var en meget stor repræsentation på det fælles møde.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
percentage unemployment in these peripheral regions is already running at very high levels.
arbejdsløsheden i disse regioner er jo allerede meget høj.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the ncc is set at a very high political level and can not really enter the technicalities.
nkk befinder sig på et meget højt politisk niveau og kan ikke reelt tage sig af tekniske detaljer.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
it also requires a very high carbon tax.
det kræver også en temmelig høj kuldioxidbeskatning.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
consequently, the community institutions may establish a very high dumping margin.
det følger heraf, at institutionerne med rette ikke har indført en antidumpingtold på 11,5% for sagsøgeren og en højere told for de eksportører, der ikke har samarbejdet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
jackson tobacco subsidies at a very high level within the european community.
happart giver de virkelig det indtryk, at de spænder ploven for okserne.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
it also requires a very high reliability and availability.
de kræver også meget høj pålidelighed og disponibilitet.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ultimately, it will probably necessitate policy coordination at a very high government level.
i sidste ende vil det formentlig nødvendiggøre politikkoordination på meget højt regeringsniveau.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
europe enjoys a very high level of aviation safety.
i europa kan vi glæde os over et meget højt sikkerhedsniveau.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
sub-saharan africa is paying a very high price.
befolkningen i afrika syd for sahara betaler en meget høj pris.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
my country, italy, has a very high organised crime rate.
jeg kommer fra et land, der er med fremme i forreste række på det punkt, nemlig italien.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
in spite of the fact that inflation has fallen, it remained at a very high level throughout 2001 (30.3%).
til trods for at inflationen er faldet, forblev den meget høj i hele 2001 (30,3%).
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
ireland features a very high recidivism rate (approx. 70 %).
irland har en meget høj frekvens for gentagen kriminalitet (ca. 70 %).
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: