検索ワード: theapplication (英語 - デンマーク語)

this involves theapplication of mathematical theoriesto images.
nials projekt går ud på at give dem et teoretisk grundlag.

it was that decision which was the subject of theapplication.
det var denne beslutning, der blev indbragt til domstols prøvelse.

the existence of such regulations also facilitated theapplication of competition law by national courts.
sådanne forordninger gør det i øvrigt også lettere for de nationale dommere at håndhæve konkurrenceretten. ceretten.

european parliament resolution on theapplication by romania to become a member ofthe european union.
følgende erklæring fra fonnandskabet på den europæiske unions vegne om de seneste begivenheder i nigeria, blev offentliggjort i bruxelles og dublin, den 13. maj.

the courtfound first of all that the council had given adequateconsideration to theapplication for access to the document.
for at sikre iværksættelsen af de i kodeksen indeholdte principper vedtog rådet den 20.12.1993 afgørelse 93/731/ef om aktindsigt i rådets dokumenter (eft l 340, s. 43).

no prior authorization from the conference of presidenfs rs required for theapplication of rule 46(3).
ved anvendelse af artikel 46, stk. 3, skal der ikke indhentes forhändstilladelse fra formandskonferencen.

in1956 the authority granted the book trade a dispensation from theapplication of this article thereby authorizing it to maintain fixed retail
i 1956 meddelte monopoltilsynet bogbranchen dispensation fra monopollovens § 10 til at håndhæve faste detailpriser på danske bøger.

1.without prejudice to article 84, the commission shall ensure theapplication of the principles laid down in articles 81 and 82.
1.under forbehold af bestemmelserne i artikel 84 påser kommissionen, at de i artiklerne 81 og 82 fastlagte principper anvendes.

1.5.3.european parliament resolution on theapplication by the republic of bulgaria to becomea member of the european union.
den europæiske union noterer sig, at den nigerianske regering reagerede hurtigt ved at sende ekstra sikkerhedsstyrker til de berørte områder og indføre ud gangsforbud for at stoppe denne dramatiske voldsspiral.

if one of these questions is answered in the affirmative, the conditions for theapplication of article 85(1) are met.
hvis et af disse spørgsmål besvares bekræftende, er betingelserne for anvendelse af artikel 85, stk. 1, til stede.

14.6 in view of the evolution of several criticalaspects of competition policy in recent years, thismay be an appropriate time to reconsider theapplication of competition policy.
14.6 i betragtning af, at flere afgørende elementer ved konkurrencepolitikken er blevet udviklet i de seneste år, kan dette være en passende lejlighed til på ny at overveje, hvordan konkurrencepolitikken skal anvendes.

as for the need for closer coordination between all community policies, the committee hopes that all decisions concerning theapplication of rules on competition rvill be adoptedby the commission acting collectively.
kommissionen kan også ex officio opfordre dem til at deltage i høringen, hvis den finder det hensigtsmæssigt, for at proceduren kan gennemføres behørigt.

82.taking into account the modernisation exercise, which leads to the decentralisation of theapplication of european competition law, close cooperation between the commission and nationalauthorities will be required.
82.når man tager højde for den moderniseringsproces, der fører til en decentraliseret anvendelse af eu’s konkurrenceregler, vil det være påkrævet med et tæt samarbejde mellem kommissionen og denationale myndigheder.

428.on 17 july, the commission approved theapplication of a reduced rate of excise duty on traditional rum produced in the french overseasdepartments (7).
426.støtteprojektet er udformet, således at deter til fordel for konsortier, som forener offentligeforskningscentre og virksomheder, der viser interesse for det grundforsknings- eller industriforskningsprojekt, som gennemføres af hver enkelt.kun de offentlige centre vil kunne udnytte deintellektuelle ejendomsrettigheder, der følgermed forskningsresultaterne.

2.the council, acting in accordance with the procedure referred toin article 252, shall, before 1 january 1994, specify definitions for theapplication of the prohibition referred to in paragraph 1.
2.rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 252,skal inden den 1. januar 1994 fastlægge definitioner for gennemførelsen af det forbud, der er omhandlet i stk. 1.

commission regulation (ec) no 2790/1999 on theapplication of article 81(3) of the treaty to categoriesof vertical agreements and concerted practices
kommissionens forordning (ef) nr. 2790/1999 om anvendelse af ef­traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis.

second, labour costs of lowskilled workers or people in depressed regions risk exceeding their productivity levels due to theapplication of co-ordinated tariff wages (flächentarifvertrag).
for det andet er der risiko for, at arbejdsomkostningerne ved lavtuddannede arbejdstagere eller arbejdstagere i de dårligt stillede områder overskrider produktivitetsniveauet som følge af anvendelsen af koordinerede lønskalaer (flächentarifvertrag).

(274)agreement between the european communities and the government of the united states of america on theapplication of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (oj l173, 18.6.1998).
(27j) aftale mellem de europæiske fællesskaber og regeringen for de forenede stater om anvendelsen af principperne om »positive comity« i håndhævelsen af deres konkurrencelovgivning (eft l 173 af 18.6.1998).