検索ワード: this way is not right for all (英語 - デンマーク語)

this is not right.
det er ikke i orden.

this is not right either.
det er heller ikke rigtigt.

the time is not right for this.
dertil er tiden heller ikke egnet.

that is not right.
det er ikke o.k.

i believe that this is not right.
jeg mener, at det er forkert.

this is not right, commissioner fischler.
det er misbrug, hr. kommissær fischler!

something is not right.
der er noget, der ikke stemmer.

that is not right, either.
det er heller ikke rimeligt.

it is not right for me to go into details now.
selvfølgelig har fællesskabet styrken til at gøre det.

if you feel that this idea is not right for you, after all, start thinking of alternatives.
det behøver ikke være noget, der irriterer dig.

some have said it is not right for us to interfere in austrian politics.
nogle har sagt, at vi ikke bør blande os i Østrigs politik.

that is not right, for it does not enable us to develop the programme further.
den første er: vi er allerede nu hele tiden beskæftiget med at forsøge på at omsætte de løfter, vi har givet disse lande, til konkret politik.

perhaps the time is not right for you or your business to export across borders.
eventuelt er det ikke det rigtige tidspunkt for dig eller din virksomhed at påbegynde salg til udlandet.

mr president, this is not about a debate, it is about equal rights for all.
hr. formand, der er her ikke tale om en debat, men om lige ret for alle.

exchanging lists in this way is not an ideal way to engage in dialogue.
denne udveksling af lister er ikke den bedste form for dialog.

at the moment conditions are unfortunately not right for bringing about this convergence.
i dag foreligger betingelserne desværre ikke for denne konvergens.

if it is not, if export is not right for you now, could it be an option in the future?
i benægtende fald, hvis eksport ikke er noget for dig lige nu, kunne det så være en mulighed i fremtiden?