検索ワード: timesheets (英語 - デンマーク語)

to this end timesheets have to be maintained.
der skal i denne forbindelse føres timesedler.

to this end monthly timesheets have to be maintained.
der skal i denne forbindelse føres månedlige timesedler.

the following should be ready for presentation: work contracts, pay calculations, timesheets.
disse skal være i orden: ansætteleskontrakter, lønafregninger, dokumentation for arbejdstiden.

time spent on the project shall be recorded on timesheets filled in by the staff throughout the project and certified at least once a month by the project head.
tiden, der bruges på projektet, skal registreres på timeark, der udfyldes af personalet igennem hele projektet og undertegnes af projektlederen mindst en gang om måneden.

since hisapproaches to the contractor had failed,he argued that the commission should have intervened in order to ensure that the timesheets submitted by the contractor contained no falsestatements.
eftersomhans henvendelser til kontrahenten ikke blev imødekommet,mente han,at kommissionenburde have grebet ind med henblik på at sikre,at de timesedler,som kontrahentenindsendte,ikke indeholdt falske oplysninger.

in his complaint to the ombudsman,the complainant considered that the commissionshould have intervened in the situation,in order to ensure that the timesheets submitted bythe consortium contained no false statements.
klageren gav i sin klage til ombudsmanden udtryk for,at kommissionen skulle havegrebet ind med henblik på at sikre,at de timesedler,som konsortiet indsendte,ikke indeholdt falske oplysninger.

notes, furthermore, that as far as intangible assets are concerned, the authority implemented timesheets for internal staff working on it projects as of 1 january 2012 and that it is in the process of improving the relevant procedures;
konstaterer endvidere, at myndigheden for så vidt angår immaterielle aktiver den 1. januar 2012 indførte timesedler for internt personale, der arbejder på it-projekter, og at den er i færd med at forbedre de relevante procedurer;

control with reference to and including access to the underlying documentation that is available at the stage of the process in question, for all inputs and outputs (e.g. timesheets, invoices, physical verification, etc.); i.e. control of the same intensity of transaction testing as those carried out by the eca as part of the das.
kontrol med henvisning og adgang til de underliggende bilag, som er tilgængelige på det pågældende tidspunkt i processen, for alle input og output (f.eks. arbejdssedler, fakturaer, fysisk kontrol), dvs. transaktionskontrol af samme omfang som den, der udføres af revisionsretten i forbindelse med das.