検索ワード: timotheus (英語 - デンマーク語)

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
paulus, kristi jesu apostel ved guds villie, og broderen timotheus.

timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.
timotheus, min medarbejder, og lukius og jason og sosipater, mine frænder, hilse eder.

and then immediately the brethren sent away paul to go as it were to the sea: but silas and timotheus abode there still.
men da sendte brødrene straks paulus bort, for at han skulde drage til havet; men både silas og timotheus bleve der tilbage.

paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:
paulus og silvanus og timotheus til thessalonikernes menighed i gud vor fader og den herre jesus kristus:

so he sent into macedonia two of them that ministered unto him, timotheus and erastus; but he himself stayed in asia for a season.
og han sendte to af dem, som gik ham til hånde, timotheus og erastus, til makedonien; men selv blev han nogen tid i asien.

and they that conducted paul brought him unto athens: and receiving a commandment unto silas and timotheus for to come to him with all speed, they departed.
og de, som ledsagede paulus, førte ham lige til athen; og efter at have fået det bud med til silas og timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort.

paul and timotheus, the servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus which are at philippi, with the bishops and deacons:
paulus og timotheus, kristi jesu tjener, til alle de hellige i kristus jesus, som ere i filippi, med tilsynsmænd og menighedstjenere.

for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, even by me and silvanus and timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
thi guds søn, kristus jesus, som blev prædiket iblandt eder ved os, ved mig og silvanus og timotheus, han blev ikke ja og nej, men ja er vorden i ham.

and sent timotheus, our brother, and minister of god, and our fellowlabourer in the gospel of christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
og vi sendte timotheus, vor broder og guds tjener i kristi evangelium, for at styrke eder og formane eder angående eders tro,

but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
men nu, da timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt budskab om eders tro og kærlighed og om, at i altid have os i god ihukommelse, idet i længes efter at se os, ligesom vi efter eder:

then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek:
og han kom til derbe og lystra, og se, der var der en discipel ved navn timotheus, søn af en troende jødinde og en græsk fader.