検索ワード: today i am not well so i will be not come today (英語 - デンマーク語)

so i will be brief.
så jeg vil gøre det kort.

madam president, i am here in exceptional circumstances so i will be very brief.
fru formand, jeg er til stede under ganske særlige omstændigheder, så jeg skal fatte mig i korthed.

i am not defending extremism, but it does not come from nowhere.
jeg forsvarer ikke ekstremisme, men den er ikke opstået af ingenting.

so i will be supporting the joint resolution.
så jeg vil støtte det fælles forslag til beslutning.

as things stand today, i am not so sure that we all have the necessary political determination.
dessylas (cg). - (gr) hr. formand, jeg vil stemme imod det fælles krigsvenlige beslutningsforslag med følgende begrundelse:

i am not an expert on the dutch language – but i will improve!
jeg er ingen ekspert i nederlandsk- men jeg bliver bedre!

i am not well disposed towards a general framework directive.
jeg går ikke ind for et almindeligt rammedirektiv.

so i am not going to do that.
så det vil jeg ikke gøre.

so i am not proposing an oral amendment.
så jeg foreslår ikke et mundtligt ændringsforslag.

so i am not able to help you in that regard.
det lader til, at han ikke engang har set skrivelsen.

so i am not in favour of rapid change!
så jeg er ikke for en hurtig forandring!

so i am not going to focus on military applications.
jeg fokuserer således ikke på den militære atommagt.

in doing so i am not speaking against the baby euro as such.
dermed udtaler jeg mig imidlertid ikke imod eurobabyen som sådan.

mr president, today, i will be devoting my entire speech to slovakia, the country for which i am rapporteur on behalf of parliament.
hr. formand, jeg vil i dag koncentrere mig fuldstændigt om slovakiet, som jeg er ordfører for på parlamentets vegne.

i will keep my remarks on technical barriers to trade brief, not because i am not well aware of the troubles they cause but because mr von wogau, my colleague, will be speaking on that subject.
hvad angår disse 21 direktiver, vil jeg gerne spørge formandskabet, om der ved denne lejlighed — fordi der er tale om et så vigtigt spørgsmål — vil blive holdt et rådsmøde med deltagelse af både udenrigsministrene og industriministrene, så at de kan gennemgå problemet, begynde at forstå det og forklare deres kolleger i medlemsstaterne, hvor vigtigt det er.

it will be the european commission, so i am not surprised that the commission is a major backer.
det vil europa-kommissionen, så jeg er ikke overrasket over, at kommissionen bakker op i stor stil.

but go ye and learn what that meaneth, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
men går hen og lærer, hvad det vil sige: jeg har lyst til barmhjertighed og ikke til offer; thi jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men syndere,"