検索ワード: torts (英語 - デンマーク語)

torts
erstatningsret

torts/delicts
skadevoldende handlinger

this justifies application of the general rules on torts and delicts.
dette berettiger anvendelse af de generelle regler.

rules applicable to non‑contractual obligations arising from specific torts/delicts
regler for forpligtelser uden for kontraktforhold, der udspringer af visse retsstridige forhold

the torts or delicts alleged had rather been committed exclusively in italy up to their material completion.
de påståede retsbrud var tværtimod — lige til det tids­punkt, hvor de måtte anses for fuldbyrdede — udelukkende blevet begået i italien.

here there is a clear message about the difficulty of characterising torts inherent in the method used by the commission.
det står ikke helt klart, hvorvidt det vil virke i teknisk henseende, men det giver en rettesnor for nye drøftelser i kommissionen og rådet.

furthermore, the "law of torts" applies to non-contractual relationships, and this can also lead to compensation and prohibition.
for ikke‑kontraktmæssige forhold gælder princippet om "uretmæssig handling", som ud over skadeserstatning også kan føre til forbud.

tort
erstatningsret