プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
towing
bugsering
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 11
品質：
it may also prove useful for the parties involved in a maritime assistance operation, including assistance and towing companies, and the authorities of neighbouring member states likely to be affected by an emergency at sea, to have access to relevant information.
det kan også være nyttigt for deltagere i søredningsaktioner, herunder for bjærgnings- og bugseringsselskaber, og for myndighederne i nabomedlemsstater, der kan blive berørt af en nødsituation på søen, at have adgang til relevante oplysninger.
in implementing the procedures provided for in the plans for accommodating ships in distress, they shall ensure that all relevant information concerning the plans and places of refuge is made available to the parties involved in the operations, including assistance and towing companies.”
når de procedurer, der er omhandlet i planerne for modtagelse af nødstedte skibe, følges, sørger medlemsstaterne for, at alle relevante oplysninger om planerne og nødområderne stilles til rådighed for de parter, der er involveret i operationerne, herunder for bjærgnings- og bugseringsselskaber."
on 27 july the commission authorised belgium to exempt merchant shipping, dredging and towing companies from paying the tax deducted at source on the wages of community seafarers employed on board vessels flying the flag of a member state.236
den 27. juli tillod kommissionen belgien at fritage virksomhederne i handelsflåden, opmudringssektoren og bugsersektoren fra forpligtelsen til at indbetale den skat, der tilbageholdes i lønningerne for søfolk i fællesskabet, som er beskæftiget om bord på skibe, der fører en medlemsstats flag236.