検索ワード: unnoticed (英語 - デンマーク語)

this cannot go unnoticed.
disse kendsgerninger kan man ikke se bort fra.

his courage should not go unnoticed.
hans mod bør ikke gå upåagtet hen.

(i) the accident has gone unnoticed;
ulykken er ikke blevet observeret.

none of this has gone unnoticed in ireland.
intet af dette gik ubemærket hen i irland.

sometimes the infringements appear to pass unnoticed.
undertiden forekommer krænkelserne at finde sted i ubemærkethed.

it is an ongoing war that has been almost unnoticed.
det er en krig, der er gået næsten upåagtet hen.

hordes of illegal immigrants can hardly pass by unnoticed.
tusinder af illegale indvandrere kan umuligt passere ubemærket.

this report might well have passed unnoticed by the public.
denne betænkning kunne have undgået offentlig bevågenhed.

but it will pass unnoticed amongst those it is intended to help.
men den vil gå hen over hovedet på dem, som det var meningen, at den skulle hjælpe.

the concept is not new, and the policy implications are not unnoticed.
begrebet er ikke nyt, og konsekvenserne for politikken har ikke forbigået opmærksomheden.

the rise in aviation security costs has not gone unnoticed by the industry.
stigningen i omkostningerne ved sikkerhedsbeskyttelse er ikke undsluppet branchens opmærksomhed.

these efforts have not gone unnoticed in the region and the international community.
han så en anden fare dukke op for det europæiske råd, idet han udtalte :

a time bomb is ticking away unnoticed under the eu ' s enlargement plans.
ubemærket tikker en tidsbombe under unionens udvidelsesplaner.

certain contaminants can exceed irreversibility thresholds for storage and buffering capacity unnoticed.
nogle forureningsstoffer kan få uoprettelige konsekvenser for jordbundens oplagrings- og stødpudeevne, uden at dette opdages.

in addition, cocaine maycontribute to death from cardiovascular disease and suchdeaths may pass unnoticed.
dertil kommer, at kokainkan være en medvirkende årsag til dødsfald som følge afhjerte-kar-sygdomme, og sådanne dødsfald bliver måske ikkeregistreret.

i say this to prevent mr richard's state ment from going unnoticed in this parliament.
jeg erindrer herom for at undgå, at hr. richards indlæg skal passere ubemærket i parlamentet.

serological reaction caused by an unnoticed classical swine fever virus infection or by vaccination(3);
serologisk reaktion fremkaldt af en uopdaget infektion med klassisk svinepestvirus eller af vaccination(3)

however, severe complications can result from unnoticed diabetes, including renal failure, and coronary heart disease.
udover diabetes er overvægt en medvirkende faktor ved forskellige alvorlige lidelser såsom hjertesygdomme og slagtilfælde og skønnes at forårsage 70.000 nye kræfttilfælde i europa hvert år.

industries operate across borders, capital disappears unnoticed from one country to another, and indeed from one continent to another.
virksomheder kender ingen grænser, kapital forsvinder ubemærket fra det ene land til det anden, endog fra det ene kontinent til det andet.