検索ワード: vandewiele (英語 - デンマーク語)

president: mr vandewiele
forsÆde: marcel vandewiele næstformand rue rené cassin.

in the cfiair: mr vandewiele
forsÆde: marcel vandewiele næstformand

-in the chair : mr vandewiele
forsÆde: marcel albert vandewiele

question no 66, by mr vandewiele (h- 740/83)
spørgsmål nr. 66 af vandewiele (h­ 740/83)

(ciy of 'we haven't any difficulties, from mr vandewiele)
budgettet for 1984 er det første budget, hvor man under udarbejdelsen ikke må overskride loftet på 1 %.

be that as it may, i wish to thank mr vandewiele for the work he put into it.
men jeg vil gerne takke hr. vandewiele for det arbejde, han har gjort.

president. — mr vandewiele, who was in the chair last night, has my complete support.
dette viser allerede, hvor stor betydning nordirland tillægges ved indsatsen af fællesskabets finansinstrumenter.

vice-president vandewiele promised this morning that this would be the time when we decided whether there should be a vote.
dette forudsætter en forsigtig prispolitik og en udvidelse af producentmedansvaret.

i come now to the report by mr vandewiele and the oral question by mr berkhouwer on a fixed link between the united kingdom and europe across the channel.
hr. formand, det er interessant at se, at kommissionen fuldt ud påtager sig sin rolle, som består i at berede vejen for fremtiden, hvilket naturligvis medfører en vis usikkerhed.

to come back to mr vandewiele's request : all the committees involved in the report on tourism have submitted their opinions.
vi skal stemme om uopsættelighed for squarcialupi-betænk-ningen i morgen tidlig, og det bestemmer dagsordenen for fredag.

i agree in this connection with mr patterson that it is not the fault of mr vandewiele since mr vandewiele had an extremely difficult task in drafting his report on a very unclear basis.
formanden. — hr. pannella, jeg har her ordlyden af artikel 12. uden nødvendigvis samlet at udgøre en politisk gruppe kan ti medlemmer foreslå en ændring til den foreslåede dagsorden.

president. — of course, it is not for the house this morning to vote against the competences which were set out in the vandewiele report.
undskyld mig, at jeg tog en overvejelse i parlamentet, til indtægt.

i believe that what mr vandewiele has done in presenting to us the financial options is important. you notice that i am carefully using the word 'link'.
dette skal ske med henblik på at fastsætte reglerne, der skal gælde for et samarbejde, som er nyttigt for udviklingen af denne industrisektor, som er så vigtig for fælles skabet.

goodness knows who has not produced a report on the subject — there must have been twenty or thirty reports, and now mr vandewiele has gone and produced another one on the financial aspects.
fast 1 fremhævede især tanken om at tilvejebringe en større tværforbindelse mellem de enkelte fagdicipliner for ikke i så høj grad at være orienteret mod enkelte resultater, men mod at tænke systemorienteret.

i am not forgetting, of course, that we have a working party set up by this house and chaired by mr vandewiele, which, needless to say, will continue to look into these matters.
først derfor italien: kommissionen har i høj grad med rette umiddelbart efter den fantastiske naturkatastrofe i syditalien stillet de resterende 1,5 mio ere til rådighed som nødhjælp.

we are particu larly surprised that the work of vice-president vandewiele, who at present is examining how the allocation of work to particular committees can best be organ ized, is being in some way undermined by the creation of new committees.
lad mig konstatere: vi har ikke brug for nye udvalg her i europa-parlamentet, vi kan fuldt ud udføre vort arbejde med de bestående udvalg.

i should like to state that mr vandewiele's report is excellent and an important contribution to the action taken by parliament over the last 10 years, and headed by mr berkhouwer, to encourage the governments concerned to carry out this very impor tant technical project.
vi har en debat, som jeg er ordfører for, vedrørende forordning 67/67, som vil være helt uanvendelig, hvis den ikke sættes under debat i morgen.

1-204/84) by mr vandewiele, on behalf of the com mittee on transport, on the proposals from the commission to the council (com(84) 171 final —doc.
1-204/84) af vandewiele for transportudvalget over forslag fra kommissionen til rådet (kom(84)171 endel. - dok.