検索ワード: vat not reclaimable (英語 - デンマーク語)

vat not applicable
moms opkræves ikke

lower rates of vat not fully reflected in prices
momsnedsættelsen slår ikke fuldt igennem på priserne

vats, not of metal
vinfade, ikke af metal

official prices in luxembourg (vat not included) ecu 5.00
pris i luxembourg (eksklusiv moms): ecu 5,00

because it is not a technical question whether you increase vat not only on restaurants, but also on processed food.
det er nemlig ikke bare et teknisk sprgsml, om momsen kun skal hves for restauranter, eller om den ogs skal hves for forarbejdede fdevarer.

as from 1 january 1993, each member state will apply a standard rate of vat not lower than 1 5%.
fra den 1. januar 1993 vil alle med­lemsstaterne anvende en normalsats for moms på 15 % eller derover.

as from 1.1.93, each member state will apply a standard rate of vat not lower than 15%.
fra 1.1.1993 vil samtlige medlemsstater anvende en standardmomssats på ikke mindre end 15%.

the first occasion on which heads of government may raise the vat — not will, may — is 1 january 1988.
den første lejlighed, hvor regeringscheferne kan hæve momsen — ikke vil, men kan — er den 1. januar 1955.

all the original members states had to adopt the vat not later than 1 january 1970 (italy and belgium were granted timelimit extensions).
alle de oprindelige medlemsstater skulle indføre momsordningen inden den 1. ja nuar 1970 (dog forlængedes tidsfristen for italien og belgien).

the cooperating exporting producers contested the manner in which the adjustment was calculated and claimed that the vat regime applicable to specific processing and sales operations should be taken into consideration when assessing the amount of vat not refunded.
de samarbejdsvillige eksporterende producenter anfægtede metoden til beregning af justeringen og påstod, at momsordningen for specifikke produktions- og salgstransaktioner burde tages i betragtning ved vurderingen af det ikke-refunderede momsbeløb.

in point 107 vat system, under lithuania, the words ‘vat not applicable’ are replaced by ‘special.’
i punkt »107. momsordning«, under »litauen«, ændres »moms opkræves ikke til«»særlig«.

this prohibition shall not relate to alcohol in vats not covered by the notices of invitation to tender or public sale concerned and not specified in the commission decision referred to in articles 83 to 89 of this regulation.
alkohol i beholdere, der ikke er angivet i licitationsbekendtgørelserne eller i bekendtgørelserne om offentligt udbud af alkohol eller i den i artikel 83 og 89 omhandlede beslutning truffet af kommissionen, er ikke omfattet af forbuddet.

however, in order to guarantee fair taxation and prevent fraud, member states will be able to levy vat not on the seller but on the purchaser of non-investment gold, with the possibility of deducting vat being available to the latter.
for at sikre en retfærdig afgiftspålægning og dæmme op for afgiftssvig foreslås det imidlertid, at medlemsstaterne skal kunne opkræve afgiften, ikke hos sælgeren, men hos køberen af guld med undtagelse af investeringsguld, idet sidstnævnte erhverver vil være interesseret i muligheden for at fradrage momsen.

official prices in luxembourg (vat not included): ecu 4.60 / bfr 200 / irl3.60 / ukl3.20 / usd 5.20
officiel pris i luxemburg (excl. moms): ecu 4,60 / bfr 200 / dkr 37