検索ワード: volubly (英語 - デンマーク語)

we regret that more eu leaders have not expressed the same commitment more volubly.
eu vil garantere for en stor del af genforeningsprocessen, og domstolen vil udgøre den juridiske ramme om dens gennemførelse.

the recognition of our financial prudence is something that could be learned by some of our colleagues who have been complaining volubly about waste and yet do not participate in any of our discussions about controlling it.
denne anerkendelse af vores økonomiske forsigtighed kunne tjene som eksempel til efterfølgelse for nogle af vores kolleger, som har klaget højlydt over spild, men som alligevel ikke deltager i debatten om at begrænse det.

therefore, it is appropriate that, as the presidency, we recognise the case and the strength of the case that was put so volubly in at the beginning of this week, but seek to work collaboratively at this stage, rather than making unilateral declarations.
jeg kan fortælle dem, at en af mine konservative kolleger stillede mig et tilsvarende spørgsmål i underhuset. han spurgte, om vi i lyset af vores premierministers tale til europa-parlamentet havde i sinde at overveje en mere effektiv tilgang til europa-parlamentets hjemsted som et første skridt i forhandlingerne om den fremtidige finansiering af eu.

i can demonstrate that by the following points: there is something about renewable energy sources and energy efficiency in every report on environmental protection, the subject is always discussed volubly in them, but when it comes to allocating money, we spend 1% on renewable energy sources and 99% on dinosaur energy, namely the nuclear industry, although we all know what the consequences are.
jeg vil knytte dette op til følgende punkter: der står i alle betænkninger om miljøbeskyttelse noget om vedvarende energikilder og energieffektivitet, emnet bliver her hver gang taget op med store ord; men når det så handler om at fordele midlerne, så giver vi 1% til vedvarende energikilder og energieffektivitet, og 99% går til dinosaur-energikilder, nemlig atomkraftindustrien, selv om vi alle kender følgerne.