人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what did you do ?
tæppefald uden bifald.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
what will you do when you grow up?
hvad vil du være når du bliver stor?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why do you walk when you have a car?
hvorfor går du til fods, når du har en bil?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
did you have a good day?
har du haft en god dag med din venner?
最終更新： 2021-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you, what did you do?
og kommissionen under santer tiltrådte jo ikke først embedet i går.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
what did you do with my glasses?
hvad har du gjort ved mine briller?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
so what will you do when you face a whole battery of complaints from the us?
men hvad vil de gøre, når de modtager mange flere klager fra de forenede stater?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the least that you can do is to officially invite us when you have a codecision process.
det mindste, de kan gøre, er at invitere os officielt, når de træffer beslutning efter den fælles beslutningsprocedure.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
what did you do regarding the spencer report?
hvad har de gjort ved spencer-betænkningen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
fortæl din læge, at du bruger alli, hvis du skal have taget en blodprøve.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is, after all, what happens when you have a system of subsidiarity.
men sådan er det nu engang med subsidiaritetsprincippet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
mr lannoye, did you have a point of order?
hr. lannoye, har de et indlæg til forretningsordenen?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am not sure what the contrary is when you have a choice of three options.
jeg er ikke sikker på, hvad det modsatte er, når der er tre muligheder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but when you do have information, then you have to take action.
jeg var meget enig i en hel del af, hvad fru rawlings og fru lulling sagde i denne forbindelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is not much choice when you have a pistol pointing at your head.
med en pistol mod tindingen er der ikke noget valg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
it seems that the last resort is what you do when you have run out of rational debate, or when you have lost the rational debate.
det ser ud til, at det, der i sidste instans gælder, er det, man gør, når man ikke kan komme videre i en rationel debat, eller når man har tabt i denne debat.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr andreotti, what did you do with regard to repre sentation for the ten?
prag (ed). — (ed) fru formand, jeg føler det, som jeg bryder ind i en lutter italiensk begivenhed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said that when you play poker, you do not tell anyone what you have in your hand.
han sagde, at når man spiller poker, fortæller man ikke de andre, hvilke kort man har på hånden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
when you do not have much money, you have to make good use of such money as you do have.
der skal derfor gennemføres seriøse undersøgelser af omkostningseffektiviteten med hensyn til lissabon- og göteborg-strategien.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
you said a few minutes ago that you were bound by the rules, and what can you do when you are bound by the rules?
de sagde for lidt siden, at de var bundet af reglerne, og hvad kan man gøre, når man er bundet af reglerne?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：