プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
program version:
programversion:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
what is the current version?
hvad er den aktuelle version?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
display the program version.
vis programmets version.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
shows the program version information.
viser programmets versionsinformation.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
what is my brief here?
hvad er min opgave her?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
what is my basic finding?
under alle omstændigheder kan vi ikke tillade os at slække på opmærksomheden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
what is
hvad er
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
what is ...
det ...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
what exactly is my point here?
hvad vil jeg sige med det?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
who am i, what is my business?
hvem er jeg, hvad gør jeg?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
but what is my own country doing?
men hvad gør mit eget land?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
what is activyl?
hvad er activyl?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
therefore what is
den rigtige holdning, hr. formand, må derfor
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i.must say that the dutch version goes quite beyond what is in the french version.
jeg må indrømme, at den nederlandske oversættelse er helt forskellig fra, hvad der står på fransk. i den franske tekst står der f.eks. »inventane« og på nederlandsk »status«.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?
hvad er min kraft, at jeg skal holde ud, min udgang, at jeg skal være tålmodig?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
so that is my question, mr president, what is going on?
Ændringsforslaget fra udvalget om retlige anliggender er et juridisk punkt, hr. formand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we will ask the linguistic services to do what is necessary to check the two versions.
vi vil anmode sprogtjenesten om at kontrollere de to udgaver.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
but what is missing- and this is my main criticism- is a six-year summary of what has to be done.
men hvad der mangler- og det er min vigtigste kritik- er en oversigt over, hvad der skal gøres i perioden på seks år.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
if we turn to the french version, we find that what is probably meant is adult education.
ser man så i den franske, er det måske snarere voksenundervisning, man har på hjerte eller i tankerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
however, here is my question: mr mccreevy, what is the point of a society that does not serve its people?
men her er mit spørgsmål: hr. mccreevy, hvad er formålet med et samfund, der ikke tjener befolkningen?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：