人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what are you going to do?
hvad har de i sinde at gøre?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
when are you going to resign.
hvor mener kommissæren, at der er udsigt til overskud?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
what are you going to do, commissioner?
hvad agter de at gøre, hr. kommissær?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
when are you going to do it in the council?
hvornår sker dette i rådet?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
what are you going to do abo«! it?
hvad påtænker de at gøre i den henseende?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
what are you going to do about it?
hvad påtænker de at gøre i den henseende?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
what are you going to do about it, mary?
hvad vil du gøre ved det, mary?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
are you going to debate this?
vil de diskutere det?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
what are you going to do about the constitution?
hvad vil de gøre ved forfatningen?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
what action are you going to take?
har de i sinde at handle i overensstemmelse hermed?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
are you going to insist, mr falconer?
insisterer de, falconer?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
are you going to retain that system?
er det ønskeligt at bibeholde dette system?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
so when are you going to come forward with the proposals?
så hvornår kommer de med forslagene?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
how are you going to resolve this question?
hvorledes agter de at løse det?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
question: when are you going to draw some conclusions from these numbers?
mit spørgsmål er: hvornår agter de at drage nogle konklusioner af disse tal?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
they always ask: 'when are you in brussels finally going to do something about it?'
der lyder det hele tiden: hvornår gør i endelig noget i bruxeues?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
if you are going to bring them in, when are you going to bring them in?
derfor vil jeg geme bekræfte kommissionens interesse i denne sag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i asked you: what amount are you going to provide?
jeg spurgte dem: hvor stor en del agter de at anvende?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
when are you finally going to stop your delaying tactics towards consumers and towards this parliament?
hvornår holder de endelig op med deres henholdende taktik over for forbrugerne og parlamentet?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
damn it all, ladies and gentlemen, when are you going to do your duty and ensure that the right programmes get the right funding?
vågn op, kære kolleger, hvornår vil de omsider leve op til deres ansvar og også finansiere rigtige programmer rigtigt?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：