プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
good candidates to kill are: the application you were working with, kicker;, klipper; and kdesktop;.
gode kandidater at dræbe er: det program du arbejdede med, kicker;, klipper; og kdesktop;.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
if you were using flixabi during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your flixabi use before the baby receives any vaccines.
hvis du har fået flixabi, mens du var gravid, skal du fortæ lle dit barns læ ge og andet sundhedspersonale, der tager sig af dit barn, at du har fået flixabi, før barnet bliver vaccineret.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
dokumenter eller billeder du brugte og deres type/ format (senere kan du vedlægge en fil til rapporten, hvis du kigger på rapporten i fejlstyringssystemet) @ info/ rich crash situation example
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mr president, my actions just now were not prompted by any aggressive intent as far as you were concerned- i simply wanted to ask you what rule you were using to suspend the vote in order to give the floor to a member who just happens to be the chairman of the largest group in this house and cause us to vote on an important motion under pressure from a number of individuals in the gallery.
hr. formand, for lidt siden havde jeg slet ingen aggressive hensigter over for dem, og jeg ville bare spørge dem, hvilken artikel i forretningsordenen, de henholdt dem til, da de afbrød afstemningen og gav ordet til en af vore kolleger, som tilfældigvis var formand for den største gruppe i parlamentet, og fik os til at stemme om en vigtig beslutning under pres fra en række mennesker på tilhørerpladserne.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
when you log out, & kde; can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. this feature is termed session management. & kde; -aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. for example, & kate; remembers which files you were editing.
når du logger af, kan & kde; huske hvilke programmer du havde åbne såvel som hvor alle vinduerne var placeret således at det kan åbne dem for dig igen næste gang du logger på. denne egenskab kaldes sessionshåndtering. & kde; - opmærksomme programmer vil genåbne i samme tilstand som de var i da du loggede af. f. eks. husker & kate; hvilke filer du var ved at redigere.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。