プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you did not call me either.
de råbte mig heller ikke op.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
why are you asking me this?
hvorfor spørger du mig om dette?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you saw that but did not call me.
jeg beder indstændigt parlamentet...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
why are you here?
hvorfor er du her?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why are you speaking?
hvorfor afbryder de?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
why do you not call a spade a spade?
hvorfor kalder de ikke tingene ved deres rette navn?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
why are you extending the efsi?
hvorfor forlænges efsi?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
are you not pre-empting it?
går de ikke ind for det?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
why are you getting so het up?
hvorfor bliver de så irriteret?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
no one influenced me in my decisions.
jeg har her ikke nogen forskel at gøre mellem dem og hr. balfe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
why are you proposing these reforms?
hvorfor foreslår kommissionen denne reform?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
are you not slightly embarrassed, mr michel?
føler de dem ikke en smule forlegen, hr. michel?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
why are you not able to clear things much more quickly, or in any case tell parliament about it?
hvorfor kan de ikke meget hurtigere deblokere det, eller i hvert fald meddele parlamentet det?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
but why are you not doing these things right now, rather than tomorrow?
men hvorfor gør de det så ikke nu straks, og ikke først i morgen?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
i thank all those who have helped me in my endeavours.
derfor accepterer jeg også dette ændringsforslag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
why are you so hesitant, why do you not take the plunge, as we urged, most recently in the bösch report?
hvorfor tøver de i stedet for at gå i gang med det samme, sådan som vi har krævet det, senest i bösch-betænkningen?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
why are you not supporting the ec parliament's demand for all legislative debate in the council to take place openly?
hvorfor støtter i ikke ef-parlamentets krav om, at al lovbehandling i ministerrådet skal ske for åbne døre?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
why are you not analysing whether we are actually achieving our political goals using the information gained from this data?
hvorfor analyserer de ikke, om vi faktisk når vores politiske mål ved hjælp af informationer fra disse data?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
forget about creating new agencies, forget about new rules; why are you not looking much more seriously at implementing and enforcing the existing legislation?
glem alt om at etablere nye agenturer, glem alt om nye regler. hvorfor søger de ikke på en meget mere seriøs måde at gennemføre og håndhæve den eksisterende lovgivning?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mr von der vring (s). — (de) mr president, could you not call the committee rapporteur?
formanden. — forhandlingen er afsluttet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
