人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why would anyone want to use it?
hvorfor skulle man ønske at bruge dette?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
on what grounds would you want to break...
hvorfor dog ødelægge ...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
you do not even want to listen.
de lytter ikke engang.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
why would anyone want to put colours into such products?
det er en rød valmue, som finder udbredt anvendelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we even want to know about good practice.
vi vil endda gerne høre om god praksis.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
we even want to achieve full employment by 2010.
man ønsker sågar at have fuld beskæftigelse inden 2010.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
i do not even want to waste words on this.
det vil jeg dog ikke sige et eneste ord om.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
but some people here do not even want to mention that.
men nogle folk her ønsker ikke engang at nævne det.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
we do not even want to say anything about the principles.
derfor sætter jeg spørgsmålstegn ved effektiviteten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
they even want to build a new nuclear power station!
man vil endda bygge et nyt atomkraftværk!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
don't even want to think about changing batteries?
vil du overhovedet ikke tænke på at skifte batterier?
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 24
品質：
they even want to completely abolish distribution through ecopoints in the long run.
de vil tilmed fuldstændig afskaffe distributionen gennem økopunkter på lang sigt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
if possible, we even want to improve the environmental balance of flying.
så vidt muligt vil vi endda forbedre flyvningens miljøbalance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
in fact they do not even want to know about what is going on behind the scenes.
de ønsker faktisk ikke engang at vide, hvad der foregår i kulissen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
it does not apply between states that do not even want to recognise the international criminal court.
den gælder ikke mellem stater, som overhovedet ikke vil anerkende straffedomstolen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
some even want to change direction, while milosevic sits there looking on and laughing at our antics.
nogle ønsker sågar at køre i en anden retning, og milosevic sidder i vejkanten og griner skadefro ad os.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we even want to pay taxes, to some extent, so that people can have a minimum of state support.
vi har endda lyst til at betale en smule skat, så at menneskerne får deres minimumsbidrag.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
do we even want to? we have failed, over the last two years, to act together in this field.
i øje blikket, for at blive i landbrugssproget, er vognen kørt fast i sporet, vi kører på stenet grund.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i do not even want to mention the animal protection aspects of foot-and-mouth disease in his context.
det siges her, at når dyr pålæsses, skal der være en dyrlæge til stede, for at vedkommende kan undersøge dyrene, når de læsses til transport, til opfedning eller til slagtning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a multisided mechanism is therefore being constructed which even wants to involve and buy off independent organisations and foundations.
her findes der to finansieringsstrukturer, to regelsæt, et for såkaldt permanente organisationer og et andet, som opererer med indkaldelse af forslag.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：