検索ワード: woes (英語 - デンマーク語)

no doubt this litany of woes is getting boring, mr president.
måske forekommer min tale ensformig.

one woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
det første ve er til ende; se, der kommer endnu to veer derefter.

the gdańsk shipyard is now emerging from its financial woes and beginning to operate at a profit.
skibsværftet i gdańsk er i dag ved at have overstået de finansielle problemer, det begynder at have overskud.

it is going to give us a free market, liberal economics and the solution to all our woes.
det vil give os et frit marked, en liberal økonomi og løsningen på alle vores problemer.

there are those who associate immigration with violence and who claim that immigrants are the cause of all the woes affecting their country.
der er dem, der forbinder indvandring med vold og påstår, at indvandrerne er roden til alle ulykker i deres land.

for a long time the cuban government has been able to blame all the country 's woes on the american embargo.
i lang tid har den cubanske regering kunnet skyde skylden for befolkningens lidelser på den amerikanske embargo.

i chuckled at the ngaa meeting when listening to the woes of colleagues with their 'free movers'.
jeg godtede mig på ngaa-mødet, hvor jeg hørte om alle de proble­mer, vore kolleger havde med deres uafhængige studerende.

morsi's first year in office has been a bad one for egyptians, with fuel and electricity shortages, among many woes.
morsis første år i sit embede har været dårligt for egypterne, med mangel på brændstof og elektricitet blandt meget andet.

much of europe's economic woes are attributable to the size of national government deficits incurred for the purpose of sustaining living standards higher than earned in response to electoral demand.
de fleste af europas økonomiske trængsler skyldes de underskud, som de nationale regeringer har pådraget

education about what europe has been through and the environment in which it exists is very important for its own development and for the world of the 21st century in which europe may – and must – play a more important and positive role than in the 20th century , when it was a source of tragedy, war, totalitarianism and other woes on a global scale.
undervisning i, hvad europa har været igennem, og det miljø, hvori det befinder sig, er meget vigtigt, både af hensyn til europas egen udvikling og verden af det 21. århundrede, hvor europa kan- og skal- spille en vigtigere og mere positiv rolle end i det 20. århundrede, hvor det var kilde til tragedie, krig, totalitarisme og anden elendighed på global målestok.