人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my best friend
min kære ven
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i my best friend
den bedste ven
最終更新： 2021-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
bill is my best friend.
bill er min bedste ven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
my computer is my best friend.
min computer er min bedste ven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“lila is the best friend in theworld”.
lilli er venner med alle!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are my family member
jeg er heldig, jeg har dig i mit liv
最終更新： 2020-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are my one and only true love
तुम मेरे एक और एकमात्र सच्चे प्यार हो
最終更新： 2021-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i need a woman in my life.
jeg har brug for en kvinde i mit liv.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have seen many refugees in my life.
det passer måske ikke, men alligevel er der et tonefald, som ikke lyver.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
believe me, they are among the worst things i have seen in my life.
tro mig, det er noget af det værste, jeg har set i mit liv.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
even though tom used to be my best friend, i'm beginning to hate him.
skønt tom plejede at være min bedste ven, er jeg begyndt at hade ham.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have been to a lot of horse fairs in my life.
jeg har været med til en mængde hestemarkeder i min tid. dette her drejer sig om studehandel, og vi må vise os som gode studehandlere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, i have never heard such dogmatism in my life!
jeg har aldrig hørt magen til dogmatisme!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is truly the softest type of legislation i have seen in my life.
det er virkelig den" blødeste" lovgivningsform, jeg i mit liv har set.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i count my very dear spanish colleagues among my best friends in parliament.
jeg regner mine kære spanske kolleger blandt mine bedste venner i parlamentet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
i have never heard a more incomprehensible statement than that from a commissioner in my life.
jeg har aldrig i hele mit liv hørt en mere uforståelig udtalelse end den fra kommissæren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a maiden vice-presidential speaker, i am in that position again in my life.
som nyudnævnt næstformand befinder jeg mig atter i den position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
but she got angry and we argued and for the second time in my life i spent a sleepless night.
men hun blev så irriteret, at vi skændtes, hr. formand, og derfor tilbragte jeg for anden gang en søvnløs nat.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in my country, you are innocent until proved guilty.
i mit land er man uskyldig, indtil det modsatte bevises.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
madam president, i would just like to strike a certain balance by declaring that you are my favourite president.
fru formand, jeg vil gerne bare, for at skabe lidt ligevægt, meddele, at de er min yndlingsformand.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：