人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do i know you?
skal vi bolle
最終更新： 2020-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know you will look into this.
jeg ved, at de vil undersøge sagen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i know you will give us that help.
jeg ved, at de vil yde os denne hjælp.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i know you are referring to ms mcaliskey.
jeg er klar over, at de refererer til fru mcaliskey.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
may i know why no agreement was reached ?
må jeg spørge, hvorfor der ikke blev opnået enighed?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know you will be tough on our behalf.
jeg ved, at de vil være bestemt på eu' s vegne.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
hence my requests, and i know you support them.
derfor mine krav og jeg ved, at de støtter det.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
commissioner, i welcome your reply and thank you for the work i know you have done.
kommissær, jeg bifalder deres svar og takker dem for det arbejde, de har gjort.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is something i know you will be personally interested in.
intet andet land, som rystede sig fri af kommunismen, måtte vente så længe, inden det blev fundet værdigt til at blive optaget i phare-programmet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you, mr president, i know you understand finnish.
tak, hr. formand, jeg ved, at de forstår finsk.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
maya norton (mn): i know you want to remain anonymous.
maya norton (mn): jeg ved, i gerne vil forblive anonyme.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
may i also thank you in advance, commissioner, since i know that you will convey our request to your services.
jeg vil også, hr. kommissær, takke dem på forhånd, da jeg ved, at de vil viderebringe vores anmodning til kommissionens tjenestegrene.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i know you will want to further those reforms not just in your country but throughout europe.
jeg ved, at de ønsker at fremme disse reformer, ikke kun i deres eget land, men i hele europa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i know you could scarcely contain your delight at what we said about reforming the united nations.
de har med ret uforbeholden begejstring noteret dem vores udtalelser angående reformen af de forenede nationer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which i know you enjoy so much.
(en) hr. formand! det er godt at se dem tilbage i stolen og lytte til disse stemmeforklaringer, som jeg ved, de holder så meget af.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
president. - mr wijsenbeek, i mentioned your name in a friendly manner because i know you are a great authority on the rules of procedure.
hvis de ikke hjælper os med at arbejde bedre, så vil vi ændre dem igen. det for sikrer jeg dem alle for.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know you are expressing the indignation and concern of all our fellow citizens in your debates — in fact you did so just now.
den kommende konference bør ligeledes udnyttes til at give en rigtig fælles forsvars- og sikkerhedspolitik troværdige strukturer. rer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
commissioner, i know you are doing your very best in a very difficult position, but your remarks about the british government decision yesterday are far too charitable.
hr. kommissær, jeg ved, at de gør deres bedste og er i en meget vanskelig position, men deres bemærkninger om den britiske regerings beslutning i går er alt for venlige.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i know you are a brave man, so try to persuade your colleagues to introduce what i call the 'european polder model' for the first time.
hr. kommissær, jeg ved, at de er modig, men overbevis deres kolleger og gennemfør for første gang, hvad jeg kalder den såkaldte »europæiske poldermodel«.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：