検索ワード: zeal (英語 - デンマーク語)

work well, and with zeal!
god arbejdslyst!

the zeal of the convert, no doubt.
den nyomvendtes nidkærhed, uden tvivl.

zeal ceramics development co., ltd, shenzhen, china’
zeal ceramics development co., ltd, shenzhen, china

excessive administrative zeal may complicate measures which are simple and effective.
procesinnovation er ikke underkastet så mange regler som produktinnovation.

for the moment, the eu needs energy pragmatism, not messianic zeal.
for øjeblikket har eu brug for en pragmatisk holdning til energi, ikke overdreven idealisme.

we have the impression that the commission has not shown the necessary zeal in this matter.
vi har på fornemmelsen, at kommissionen ikke har udvist den nødvendige iver på dette punkt.

turkish politicians show little zeal when it comes to putting the changes to the constitution into practice.
de tyrkiske politikere er ikke særligt ivrige efter at få gennemført forfatningsændringen.

by introducing these elements, we have managed to moderate both proactive tendencies and the zeal for liberalisation.
med indførelsen af disse elementer er det lykkedes os at moderere både de voluntaristiske tendenser og liberaliseringsiveren.

passion and zeal, rather than the search for new knowledge, tended to dominate those copyright discussions.
desuden mener jeg, at diskussionen om copyright var mere præget af ophidselse og iver end af fremlæggelse af nye oplysninger.

so rather than always complaining about member states, i personally prefer to commend the zeal with which community law is being implemented.
i stedet for hele tiden at beklage sig over medlemsstaterne, foretrækker jeg således at glæde mig over den iver, hvormed disse indfører fællesskabsretten.

excessive zeal for technical, quantitative definitions runs the economic risk of turning the stability pact into a straight-jacket.
overdreven iver efter tekniske, kvantitative definitioner medfører en risiko for, at stabilitetspagten rent økonomisk bliver en spændetrøje.

we have all greatly valued her courtesy, her kindness and her zeal, and while we regret her departure, we tender to her our sincerest good wishes.
men vi kommer ingen vegne, heller ikke i et så forholdsvis lille spørgsmål, ved bare at se rent nationalt på noget, der mere end noget andet er et fællesskabsspørgsmål.

wijsenbeek (ldr). — (nl) mr president, i have the deepest respect for mr pinheiro's oratory and zeal.
kostopoulos (ni). — (gr) hr. formand, den aktuel le betænkning fra hr. jarzembowski er resultatet af åbningen for konkurrence på lufttransportområdet.