プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a bold attempt is half success
最終更新: 2020-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
we were astonished by his bold attempt.
onun pervasız hareketine şaşırmıştık.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
making a good start is half the battle.
İyi bir başlangıç yapmak savaşın yarısıdır.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
the job is half done.
İş yarım yapıldı.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
rhythm is half silence.
ritmim yarı sessizlik.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tom is half mary's age.
tom mary'nin yarı yaşındadır.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
"our attempt is not a fight to eliminate the other side.
"bizim amacımız karşı tarafı yok etmek için savaşmak değil.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
so that's kind of a bold statement.
yani bu, iddalı bir konuşma olacak.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
and if there is only one, for her is half.
eğer (çocuk) yalnız bir kadınsa (mirasın) yarısı onundur.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
are turkish cypriots ready to take such a bold step?
peki kıbrıslı türkler bu kadar cesur bir adım atmaya hazır mı?
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
if a velocity "v" is half the speed of light, then as and , hence .
işık hızının yarı hızındaki bir "v" hızı için ve olur.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
not only does the olympus e330 feature a bold and eccentric design, it is also filled to the brim with peculiarities.
olympus e330 modeli sadece sıradışı ve çarpıcı tasarımıyla değil aynı zamanda sahip olduğu geniş özelliklerle de göz alıyor.
最終更新: 2014-09-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
"a smile is a door that is half open and half closed," the author jennifer egan wrote.
"gülümseme yarı açık, yarı kapalı bir kapıdır", diye yazmış jennifer egan.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
because my attempt is to make visual instruments, not to just make -- i'll try one other thing.
Çünkü ben görsel araçlar yapmayı deniyorum, aslında sadece yapmak değil -- şimdi başka birşey deneyeceğim.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
first thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.
İlk farkedilen yarısının 401 planının bile olmayışı.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
equivalently, a perfect number is a number that is half the sum of all of its positive divisors (including itself) i.e.
mükemmel sayı, sayılar teorisinde, kendisi hariç pozitif tam bölenlerinin toplamı kendisine eşit olan sayı.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
==personal life==o'malley is half korean and half french-canadian.
==kişisel yaşamı==o'malley yarı koreli ve yarı fransız-kanadalı'dır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
===electricity and electronics===if six equal resistors are soldered together to form a tetrahedron, then the resistance measured between any two vertices is half that of one resistor.
)=== elektrik ve elektronik ===eğer dört eşit rezistör birbirine bağlanarak bir tetrahedron oluşturursa, iki köşe arasındaki direnç, bir rezistörün direncinin yarısı kadardır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
the michaelis constant formula_5 is the substrate concentration at which the reaction rate is half of formula_4.
michaelis sabiti formula_4, reaksiyon hızının formula_3'ın yarısı olduğu substrat konsantrasyonudur.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
say: allah hath pronounced for you concerning distant kindred. if a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless.
de ki kelâle'nin yani babası ve çocuğu olmayan kişinin mirası hakkındaki hükmünü allah şöyle bildiriyor: Çocuğu olmayıp bir kız kardeşini bırakarak ölen bir adamın terikesinin yarısı kız kardeşine aittir.eğer kız kardeş çocuk bırakmaksızın ölürse tek vâris olan erkek kardeş onun terikesinin tamamını alır.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照: