人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a new school building is under construction.
yeni bir okul binası yapım aşamasında.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a new road is under construction.
yeni bir yol yapım aşamasındadır.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the house is now under construction.
ev şimdi yapım aşamasında.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the rightmost lane is now under construction.
en sağdaki şerit yapım aşamasındadır.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the bank is now under reconstruction.
banka şu anda yeniden yapılandırma altında.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
an option is now under consideration.
bir seçenek şimdi görüşülmekte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the savings bank is now under reconstruction.
tasarruf bankası şimdi yeniden yapılanmaya gidiyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
in japan a new school year starts in april.
japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
they formed a project to build a new school building.
onlar yeni bir okul binası inşa etmek için bir proje oluşturdu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
customs in kosovo is now under the authority of local officials.
kosova'da gümrük idaresi artık yerel yetkililerin elinde.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
a new version of opera is now available. would you like to upgrade now?
opera'nın yeni bir sürümü mevcut. Şimdi yükseltme yapmak istiyor musunuz?
最終更新： 2016-10-10
使用頻度： 2
品質：
during the 1970s, a new school and an electric system were constructed in the city.
1970 li yıllarda yeni evler ve yeni bir okul kurularak elektrik bağlandı.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
ljube trpevski is now under house arrest due to health problems and the need for home care.
ljube trpevski sağlık sorunları olduğu ve evde bakılması gerektiği için şu anda ev hapsinde tutuluyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
an unprecedented anti-crime effort known as the polis project is now under way in greece.
yunanistan'da, polis projesi adı altında şimdiye dek eşi görülmemiş bir suçla mücadele girişimi yürütülüyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the new law, intended to improve traffic safety, has sparked strong opposition, and a campaign is now under way to overturn it.
trafik güvenliğini artırma amaçlı yeni yasa güçlü bir muhalefetle karşılandı ve şu anda iptali için bir kampanya başlatıldı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
a new flight from skopje to podgorica is now available from montenegro airlines. [getty images]
montenegro airlines Üsküp'ten podgorica'ya yeni bir sefer başlattı. [getty images]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
photography is now considered a new form of art.
fotoğrafçılık, şimdi sanatın yeni bir formu olarak kabul edilmektedir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a 5 000 seater sports and entertainment venue, a new five star hotel and trade centre are all under construction, fruits of bulgaria's biggest public private partnership project.
5.000 koltuklu bir spor ve eğlence merkezi, beş yıldızlı yeni bir otel ve ticaret merkezi de yapım aşamasında olup, bunlar bulgaristan’ın en büyük kamu Özel sektör ortaklığı projesidir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
however, we now believe that this is the first sighting of a new disease, which is now an epidemic spreading through tasmania.
fakat şimdi bunun tazmanya'da yayılmakta olan bir salgın bir hastalığın ilk işareti olduğuna inanılıyor.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
a new site was chosen at an altitude of on the island of la palma in the canary islands, that is now the observatorio del roque de los muchachos.
kanarya adaları'ndan la palma adası üzerinde bulunan roque de los muchachos gözlemevi'nde bulunur.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：