検索ワード: abstentions (英語 - トルコ語)

there were ten abstentions.
on milletvekili çekimser kaldı.

the vote was 46-25, with two abstentions.
oylama, iki çekimserle 46'ya karşı 25 oyla gerçekleşti.

the vote was 115 to 17, with three abstentions.
değişiklikler, 115'e karşı 17 oy ve üç çekimserle kabul edildi.

there were six abstentions, and 26 mps did not vote.
altı milletvekili çekinser oy kullanırken, 26 milletvekili de oylamaya katılmadı.

in the end, the vote was 42 to 33, with two abstentions.
sonuçta, oylama iki çekimserle 42'ye karşı 33 oyla sonuçlandı.

the new legislation was passed 46 to 16, with six abstentions.
yeni yasa altı çekimserle 46'ya karşı 16 oyla kabul edildi.

the resolution was adopted by 33 votes to 13 with 10 abstentions.
Çözüm önergesi 33 evet 13 hayır ve 10 çekimser oyla kabul edildi.

the law was passed by a vote of 128 to 84, with no abstentions.
yasa tüm milletvekillerinin katıldığı bir oylamada 84'e karşı 128 oyla kabul edildi.

the bill was supported by 147 of the 231 mps present, with 84 abstentions.
tasarıyı 231 milletvekilinin 147'si desteklerken, 84 milletvekili çekimser oy kullandı.

the change was approved by a vote of 82-24, with 15 abstentions.
değişiklik 15 çekimser oyla 24e karşı 82 oyla kabul edildi.

romania's entry was approved by a 497-93 vote with 71 abstentions.
romanya'nın üyeliği ise 71 çekimserle 93'e karşı 497 oyla kabul edildi.

the ep adopted the report with a sweeping majority -- 478 to 92 with 42 abstentions.
ap, söz konusu raporu – 478 kabul, 92 ret ve çekimser olmak üzere – ezici çoğunlukla kabul etti.

abstentions by members present in person orrepresented shall not prevent the adoption of such decisions.
bakanlar konseyi, ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar.

abstentions by memberspresent in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to inparagraph2.
Şahsen bulunan veya temsil edilen üyelerin çekimser olmaları, 2. paragrafta anlatılan kararların kabul edilmesini önlemez.

in such cases, decisions are taken by a twothirds majority of those present. abstentions are not allowed.
bu gibi durumlarda kararlar hazýr bulunan üyelerin üçte iki çoðunluðu ile alýnmaktadýr.Çekimser kalýnamaz.

abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoptionby the european council of decisions which require unanimity.
avrupa parlamentosu, duyuru yapılmasınagerek kalmaksızın, mart ayının ikinci salıgününde toplanır.

3.abstentions by members present in person or represented shall not preventthe adoption by the council of ministers of acts which require unanimity.
avrupa parlamentosu’na, komisyon faaliyetleri hakkında bir gensoru sunulursa, avrupa parlamentosu gensoru sunulduktan en az üç gün sonra ve yalnızca açık oylamayla bununüzerinde oylama yapabilir.

by a vote of 75 to 18, with three abstentions, lawmakers elected dragoljub micunovic of the democratic opposition of serbia as parliamentary speaker.
yapılan oylamada sırbistan demokratik muhalefeti'nden dragolyub miçunoviç 18'e karşı 75 oyla meclis başkanı seçilirken, oylamaya katılan üç milletvekili çekinser oy kullandı.

in the two separate ballots on wednesday, meps voted 522-70 with 69 abstentions in support of bulgaria's accession.
Çarşamba günü yapılan iki ayrı oylamada apm'ler, bulgaristan'ın üyeliğini 69 çekimser oyla birlikte 70'e karşı 522 oyla kabul ettiler.

parliament members approved the legislation by a decisive 601-27 margin, with 23 abstentions, on tuesday (september 21st).
milletvekilleri yasayı 21 eylül salı günü 601-27 oy ve 23 çekimserle ezici bir çoğunlukla onayladılar.