検索ワード: appointing (英語 - トルコ語)

krasniqi also criticises the difference in appointing directors.
krasniki, müdürlerin atanmasındaki farkı da eleştirdi.

in part, it envisions appointing a special prosecutor to handle such cases.
tasarıda kısmen bu vakalara bakacak özel bir savcı atanması öngörülüyor.

membership of the committee and the procedure for appointing members are described in its regulations.
komiteye üyelik ve üyelerin atanma prosedürü düzenlemelerde açýklanmýþtýr.

but we have decided to grant a favor to the suppressed ones by appointing them leaders and heirs of the land,
biz de istiyorduk ki o yerde ezilenlere lutfedelim, onları önderler yapalım, onları (ötekilerin mülküne) mirasçı kılalım.

to date, erdogan has refused to consider appointing, or even holding a meeting with, any dtp member.
erdoğan bugüne kadar kabinesine hiçbir dtp üyesini atamayı veya bunlarla toplantı yapmayı öngörmedi.

"appointing also a finance czar, who should make judgments and recommend penalties, is not enough either ...
fakat mali kurallar yeterli değil, ortak bir hazineyi de içermesi gereken sağlam bir mali düzenlemenin yerini tutamaz." diyerek şöyle devam etti: "hükümlerde ve ceza tavsiyelerinde bulunacak bir maliye çarı atanması da yeterli değil ...

except for appointing siljan avramovski to succeed him as interior minister, kostov has made no changes in the composition of the cabinet.
kostov, siljan avramovski'yi kendinden sonra içişleri bakanlığına atamak dışında kabine düzeninde bir değişiklik yapmadı.

the council of ministers shall adopt a european decision establishing thepanel’s operating rules and a european decision appointing its members.
avrupa adalet divanı’nınbu yönde bir talebi olmasıhalinde, oybirliğiyle hareket eden bakanlar konseyi, kanun sözcülerinin sayısınıartıran bir avrupa kararınıkabul edebilir.

critics also alleged that the council was courting the government, which has the final word appointing members of the agency's scientific committee.
eleştirenler, kurulun kurumun bilim komitesi üyelerinin atamalarında son söz hakkına sahip hükümete dalkavukluk yaptığını da iddia ettiler.

appointing nard ndoka, the head of democratic christian party, as health minister means adding eight votes to the coalition's majority.
demokrat hıristiyan parti genel başkanı nard ndoka'nın sağlık bakanlığına atanması koalisyon çoğunluğuna sekiz oy eklemek anlamına geliyor.

he has confirmed his plans of appointing world bank anti-crisis expert simeon djankov as finance minister and his close ally and formal gerb leader tsvetan tsvetanov as interior minister.
lider, dünya bankası krizle mücadele uzmanı simeon cankov'u maliye bakanlığı ve yakın yandaşı ve eski gerb lideri Çvetan Çvetanov'u da içişleri bakanı görevlerine atama planlarını doğruladı.

appointing commercial and litigation agent and commercial representatives on behalf of the company, performing all kinds of binding transactions and representations for the company in all financial, legal, commercial and administrative fields,
Şirket adına ticari ve dava vekili ve ticari mümessil tayinine, velhasıl mali, hukuki, ticari ve idari sahalarda şirketi temsil ve ilzam edici her türlü muameleleri yapmaya;

skopje, macedonia -- the foreign ministry announced on wednesday (october 21st) it will soon initiate procedures for appointing an ambassador to kosovo.
ÜskÜp, makedonya -- dışişleri bakanlığı 21 ekim Çarşamba günü yaptığı duyuruda, kosova'ya büyükelçi atamak için prosedürleri yakında başlatacağını bildirdi.

on wednesday, meanwhile, the ambassadors of the peace implementation council (pic) steering board expressed concern over the politicisation of the process of appointing judges and prosecutors in the country.
bu arada Çarşamba günü, barış uygulama konseyi (pic) yönetim kurulunda yer alan büyükelçiler, ülkede hakim ve savcıların atanması sürecinin siyasileştirilmesi hakkındaki endişelerini dile getirdiler.

much later, licinius would use the same trick (with just as little success) in the second civil war with constantine, by appointing martinianus co-emperor.
licinius, aynı numarayı "(birazcık başarıyla)" constantinus ile olan ikinci iç savaş sırasında martinianus'u müşterek imparator olarak atayarak yeniden yaptı.

and remember o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) when you came forth from your house in the morning, appointing the believers on positions of battle; and allah is all hearing, all knowing.
an o zamanı, hani insanları savaş yerlerine yerleştirmek için sabahleyin erkenden ailenden ayrılmıştın ve allah duyuyordu, biliyordu bunu.