検索ワード: barabbas (英語 - トルコ語)

barabbas
barabbas

and they had then a notable prisoner, called barabbas.
o günlerde barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.

but, ultimately, he is known as barabbas, not barabba.
barabbas'ın hikâyesi, toplumsal olarak özel anlamlar taşımaktadır.

but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
ne var ki başkâhinler, İsanın değil, barabbanın salıverilmesini istemeleri için halkı kışkırttılar.

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹yok et bu adamı, bize barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.

then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.
bunun üzerine pilatus onlar için barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti.

the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.
vali onlara şunu sordu: ‹‹sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹barabbayı›› dediler.

and there was one named barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte barabba adında bir tutuklu da vardı.

and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.
halkı memnun etmek isteyen pilatus, onlar için barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti.

therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?
halk bir araya toplandığında, pilatus onlara, ‹‹sizin için kimi salıvermemi istersiniz, barabbayı mı, mesih denen İsayı mı?›› diye sordu.