検索ワード: countermeasures (英語 - トルコ語)

active countermeasures
aktif saldırı, etkin karşı önlem

various anticorrosion countermeasures have been developed (see table 7).
muhtelif korozyona karşı tedbirler geliştirilmiştir (bkz. tablo 7)

that means countermeasures that have either a law enforcement dimension or an intelligence dimension but also an ideological dimension.
burada bahsedilen yasal yaptırım ya da istihbarat boyutu olan, fakat aynı zamanda ideolojik bir boyuta da sahip karşı önlemler.

the final communique of the meeting of arab foreign ministers in cairo, however, does not mention any sanctions or countermeasures against bulgaria.
ancak arap ülkeleri dışişleri bakanlarının kahire'de yaptığı toplantının sonuç bildirgesinde, bulgaristan'a yönelik herhangi bir yaptırım veya karşı tedbirden bahsedilmiyor.

well a couple of things: understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
bazı şeyler var: güvenliğin, risklerin ve tehditlerin ve alınan önlemlerin ne olduğunu anlamak, ve bunların işleyişini öğrenmek.

"this has been an attempt to encourage discussion and conversation, to understand the nature of the threat today and to think about countermeasures that might be effective in confronting terrorism.
"bu çalışma, insanları tartışma ve diyalog kurmaya teşvik etmeye, günümüz tehditlerinin doğasını anlamaya ve terörle mücadele açısından etkili olabilecek karşı önlemler hakkında düşünmeye yönelik bir girişim.

according to the associated press, meanwhile, there are concerns that baghdad has been studying low-tech countermeasures used by yugoslavia to foil us air strikes against its military in 1999.
associated press ise bağdat'ın, 1999 yılında yugoslavya tarafından abd hava saldırılarına karşı kullanılan düşük teknolojili güdümlü füzesavarlar üzerinde çalışıyor olabileceğinden kuşkulanıldığını duyurdu.

on 20 march 2011, nato states agreed on enforcing an arms embargo against libya with operation unified protector using ships from nato standing maritime group 1 and standing mine countermeasures group 1, and additional ships and submarines from nato members.
20 mart 2011'de nato üyeleri, birleşik koruyucu harekâtı ile nato daimi deniz görev grubu 1 ve nato daimi mayın karşıtı tedbir grubu 1 gemilerini ve ek olarak nato üyelerinin gemi ve denizaltılarını kullanarak libya'ya silah ambargosu uygulanmasını kararlaştırdı.

"this has been an attempt to encourage discussion and conversation, to understand the nature of the threat today and to think about countermeasures that might be effective in confronting terrorism," marshall center professor dr. john lebeau said. [marshall center]
marshall merkezinde görev yapan öğretim görevlilerinden dr. john lebeau, "bu çalışma, insanları tartışma ve diyalog kurmaya teşvik etmeye, günümüz tehditlerinin doğasını anlamaya ve terörle mücadele açısından etkili olabilecek karşı önlemler hakkında düşünmeye yönelik bir girişim", dedi. [marshall merkezi]