検索ワード: dearly (英語 - トルコ語)

he loves her dearly.
o, onu yürekten seviyor.

she loves her son dearly.
o, oğlunu içtenlikle seviyor.

she loved her mother dearly.
o, annesini içtenlikle seviyordu.

wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.

i would dearly love to talk about things that have one side.
tek tarafı olan şeyler hakkında konuşmayı gerçekten çok isterim.

i myself have a husband and a father and two sons whom i dearly love.
benim de bir kocam, bir babam ve çok sevdiğim iki oğlum var.

yet they have assigned to him a part of his own servants! man is dearly unthankful.
ve bazı kullarının, onun bir parçası olduğuna, ondan vücuda geldiğine hükmettiler, gerçekten de insan, apaçık bir nankördür elbet.

the measures cost turkey dearly in lost trade while failing to change the regime's behavior.
bu tedbirler türkiye'ye büyük ticaret kaybına mal olurken, rejimin davranışını da değiştirememişti.

lack of co-operation continues to cost serbia dearly at a time when it urgently needs to move ahead.
İşbirliğinden kaçması, acilen ilerleme sağlanması gereken bir dönemde sırbistan'a pahalıya mal oluyor.

paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
sevgili emektaşımız filimon, mesih İsa uğruna tutuklu olan ben pavlus ve kardeşimiz timoteostan sana, kızkardeşimiz afiyaya, birlikte mücadele verdiğimiz arhippusa ve senin evindeki inanlılar topluluğuna selam!

dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
sevgili kardeşler, size yalvarırım, cana karşı savaşan benliğin tutkularından kaçının. Çünkü bu dünyada yabancı ve konuksunuz.

you can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of god. god knows very well whatever you spend for his cause.
kesin olarak hayır ve ihsan mertebesine erişmezsiniz sevdiğiniz şeyleri harcamadıkça ve şüphe yok ki allah, harcadığınız şeyleri bilir.

==english translation==nauru our homeland, the land we dearly love,we all pray for you and we also praise your name.
== İngilizce ==nauru our homeland, the land we dearly love,we all pray for you and we also praise your name.

and we all pay dearly for solid waste costs, health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and latino men, who possess untold amounts of untapped potential.
ve hepimiz katı atık vergileri için, çevre kirliliğinden kaynaklanan sağlık sorunları için ve daha da kötüsü, bilemediğimiz, açığa çıkarmalarına izin vermediğimiz potansiyele sahip zenci gençlerimizin ve latinoların hapse atılma masrafları için para ödüyoruz.

dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, vengeance is mine; i will repay, saith the lord.
sevgili kardeşler, kimseden öç almayın; bunu tanrının gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹‹rab diyor ki, ‹Öç benimdir, ben karşılık vereceğim.› ››

the book is anonymous, but an acrostic formed by the first, elaborately decorated letter in each chapter in the original italian reads poliam frater franciscvs colvmna peramavit, "brother francesco colonna has dearly loved polia.
kitabın yazarı bilinmemektedir (anonim), ancak her bir bölümün çarpıcı bir şekilde bezenmiş ilk harfi alınarak oluşturulan bir akrostiş poliam frater franciscvs colvmna peramavit, "birader francesco colonna polia'yı çok sevmişti.

* cruella de vil (voiced by april winchell): now a corporate criminal and most of her plans revolve around getting richer, tormenting the dalmatians, and plotting to steal the dearly farm.
as said above, she is now a corporate criminal and most of her plans revolve around getting richer, tormenting the dalmatians and stealing the dearly farm.