検索ワード: defiance (英語 - トルコ語)

greeks smoke in defiance of ban
yunanlılar yasağa rağmen sigara içiyorlar

yet they persist in defiance and aversion.
doğrusu onlar, azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.

indeed, they persist in defiance and aversion.
doğrusu onlar, azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.

in serbian, its name means fearlessness and defiance.
kulenin adı, sırp dilinde cesaret ve başkaldırı anlamına geliyor.

and do not exalt yourselves in defiance of allah.
allah'a karşı üstünlük taslamayın.

we frighten them, but that only increases their defiance.
biz onları korkuturuz da, bu onlara, büyük bir azgınlıktan başka bir şey sağlamaz.

those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.
(kâfirler) bu kur'ân’ı onda şüpheye yer verecek herhangi bir taraf olduğundan değil, ama asıl kendileri allah’a karşı kibir ve muhalefet taşıdıkları için inkâr ediyorlar.

he jumped into the river in defiance of the icy water.
o, buz gibi suyu hiçe sayarak nehre atladı.

nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
(kâfirler) bu kur'ân’ı onda şüpheye yer verecek herhangi bir taraf olduğundan değil, ama asıl kendileri allah’a karşı kibir ve muhalefet taşıdıkları için inkâr ediyorlar.

they conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the messenger.
onlar günah işlemek, düşmanlıkta bulunmak ve elçiye itaatsizlik etmek amacıyla kulis yapıyorlar.

but as for those who reject our revelations, torment will afflict them because of their defiance.
ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.

(it says): "do not act towards me with defiance, but come to me in submission."
"'bana karşı büyüklük taslamayın; bana müslümanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır."