検索ワード: descended (英語 - トルコ語)

he descended to stealing.
o, çalmaya tenezzül etti.

then he approached and descended
sonra (cebrail ona) yaklaştı ve (aşağıya doğru) sarktı.

the balloon descended slowly.
balon yavaş yavaş indi

so the people descended upon him.
(puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) hemen koşarak ona gittiler.

most americans are descended from immigrants.
amerikalıların çoğu göçmen soyundan gelmektedir.

which the trusted spirit descended with
(resulüm!) onu ruhu'l-emin (cebrail) indirdi.

a flock of relatives descended on her.
bir yığın dolusu akraba üstüne çöktü.

opera fans descended on cyprus at the weekend.
operaseverler haftasonu kıbrıs rum kesimi'ne akın ettiler.

this must be who i'm directly descended from."
bundan gelmiş olmalıyız''

had these been gods, they would not have descended into it.
eğer onlar (gerçek) ilahlar olsalardı, ona girmeyeceklerdi.

the pomeranian is considered to be descended from the german spitz.
pomeranian özellikle büyük spitz tipi köpekler, alman spitz soyundan üretilmiştir.

with the truth we sent it down, and with the truth it descended.
biz bu kur'an'ı hak olarak indirdik, o, bütün hakikatleri içinde toplayarak indi.

according to tacitus, pallas and felix descended from the greek kings of arcadia.
tacitus'a göre, pallas ve felix arkadya'nın yunan krallarının soyundan geliyordu.

when night descended on him, he saw a star. he said, "this is my lord!"
gece olup karanlık basınca bir yıldız görmüş de budur rabbim demişti.

and with the truth we have sent the qur'an down, and with the truth it has descended.
biz bu kur'an'ı hak olarak indirdik, o, bütün hakikatleri içinde toplayarak indi.

bucephalus, alexander the great's horse, was said to be descended from these mares.
büyük İskender'in atı olan bucephalus'un bu atların soyundan geldiğine inanılmaktadır.

he was descended through his father from marcus claudius marcellus, a famous general in the second punic war.
babası tarafından İkinci pön savaşının ünlü generali marcus claudius marcellus ile akrabadır.

all of humanity, probably, is descended from a thousand people who left africa roughly 70,000 years ago.
İnsanlığın tümü, takriben 70.000 yıl önce afrika'yı terk eden muhtemelen 1000 kişinin soyundan gelmektedir.

=== revolution ===the black sea fleet descended into political chaos after the onset of the 1917 february revolution.
=== 1917 ===1917 yılındaki Şubat devrimi ile birlikte Çarlık rejimi devrilince karadeniz donanması siyasi kaos ortamına düşer.