検索ワード: despicable (英語 - トルコ語)

we said to them, “be despicable apes!”
biz böyle yapanlara «aşağılık maymun olun!» dedik.

created we you not of water despicable,
(ey insanlar!) biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?

(what they think is certainly despicable!).
hayır!

god has reserved for infidels a despicable punishment
allah kafirlere alçaltıcı bir azap hazırlıyor.

say thou: and verily ye; shall then be despicable.
de ki, "evet, hem de horlanarak."

heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.

have we not created you from a fluid (held) despicable?-
(ey insanlar!) biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?

how despicable it is in the sight of allah that you may preach what you do not practice.
allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir.

(what they think is certainly despicable!). they will soon come to know (the reality).
hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.

then, when they rebelled against the commands to refrain, we said to them, “be despicable apes.”
böylece onlar kibre kapılıp yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince, biz de onlara, hor ve zelil maymunlar olun, dedik.

i am surely better than this fellow, who is despicable and can hardly make (his meaning) plain!
"yahut ben, şu aşağılık ve konuşmaktan aciz olan adamdan daha üstün değil miyim?"