検索ワード: devise (英語 - トルコ語)

see how they devise lies against god.
allah'a karşı nasıl yalan uyduruyorlar, bir bak.

we must devise some means of escape.
bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız.

thus did we devise for joseph’s sake.
biz yusuf'a böyle bir planı öğretmiştik.

"so devise your plot, and then assemble in line.
"haydi, planlarınızı birleştirip birleşik bir cephe oluşturun.

chanel helped her devise her professional name, anna karina.
chanel helped her devise her professional name, anna karina.

do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.
(ey muhammed) onlar(ın sözlerin)e üzülme, tuzak kurmalarından da sıkılma.

and do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.
onlar için hüzne kapılma ve kurmakta oldukları hileli-düzenlerden dolayı sıkıntıya düşme.

devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
kötülük tasarlama.

all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
zararımı düşünüyorlar,

you've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
dahi insanların sistemleri çökerten bilgisayar virüsleri geliştirdiklerini de gördünüz.

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
"allah'a and içerim ki, siz gider gitmez, ardınızdan heykellerinize karşı bir plan uygulayacağım."

and verily, those before them did devise plots, but all planning is allah's.
fakat bütün tuzaklar, (tedbirler) allah'ındır. (allah'ın tedbiri, onların tuzaklarını bozar.

those before them did also devise plots; but in all things the master planning is god's.
kendilerinden önce geçenler de tuzaklar kurdular. fakat bütün tuzaklar allah'ındır (allah’ın tedbiri, onların tuzaklarını boşa çıkarır).

when we let people taste (our) mercy after they had been afflicted by hardship, they devise against our verses.
kendilerine dokunan (kıtlık ve hastalık gibi) bir sıkıntıdan sonra insanlara bir rahmet (esenlik) tattırdığımız zaman, bir de bakarsın ki ayetlerimiz hakkında onların bir tuzağı vardır.

it devises conceptual plans of inspectoral activities and methods of evaluating the education system.
isced 03 ve 5b'deki okul ve okul tesisleri kayýtlarýna dahil edilmiþ tüm okullarýn ve okul tesislerinin teftiþini yapar; örgütlenme organlarýnýdikkate almadan bunu yapar.teftiþ faaliyetleri ve eðitim sistemini deðerlendirme yöntemleriyle ilgili kavramsal planlar hazýrlar.