プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you want to save the changes?
değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save changes?
değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to save the changes for %1?
% 1 için değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
do you want to save your changes to:
değişiklikler buraya kaydedilsin mi?:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save the changes made to this action?
bu eylemde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save the password?
parolayı gerçekten kaydetmek istiyor musunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save changes before printing?
yazdırmadan önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save the design now?
tasarımı Åimdi kaydetmek istiyor musunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save your changes before exiting?
Çıkmadan önce değişikleri kaydetmek ister misiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the keyboard has been changed. do you want to save the changes?
klavyede değişiklik yapıldı. değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save the current session?
oturumu kaydetmek ister misiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save changes before showing page setup?
sayfa ayarlarına geçmeden önce değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to download or save the torrent?
torrent' i indirmek mi kaydetmek mi istiyorsunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
where do you want to save %1?
% 1 belgesini nereye kaydetmek istiyorsunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
scheduled tasks have been modified. do you want to save changes?
zamanlanan görevler değiştirildi. değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save invalid query?
geçersiz sorgu kaydedilsin mi?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
menüde bazı değişiklikler yaptınız. bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to save this article in the draft folder?
bu haberi taslaklar klasöründe saklamak ister misiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
you have unsaved changes, do you want to save the draft?
kaydedilmemiş değişiklikler var, taslak olarak kaydetmek istiyor musunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
%1 has been modified. do you want to save your changes or discard them?
% 1 dosyası değiştirildi. kaydetmek mi, yoksa değişiklikleri silmek mi istiyorsunuz? @ info "% title" has been modified.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています