人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fire is the biggest problem.
yangın en büyük problem.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and this is the biggest surprise.
bu gerçekten büyük bir sürpriz.
最終更新: 2010-06-05
使用頻度: 1
品質:
" (who is the biggest fool?
" (who is the biggest fool?
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the biggest is the one of banyoles.
Çeşitli sahilleri ve çok sayıda plajları vardır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this is the biggest hotel in this city.
o bu şehirdeki en büyük oteldir.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
new york is the biggest city in the world.
new york dünyada en büyük şehirdir.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the privatisation of bcr is the biggest such effort in romania to date.
bcr'nin özelleÅtirmesi romanya'da bugüne kadar yapılan bu alandaki en büyük giriÅim.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
not knowing what to do is the biggest problem.
ne yapacağını bilmemek en büyük sorundur.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
brazil is the biggest country in south america.
brezilya güney amerika'nın en büyük ülkesidir.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
segestria florentina is the biggest european segestriid spider.
segestria florentina, segestriidae familyasından bir örümcek türü.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it is the biggest investment in the sector in 30 years.
bu, sektörde 30 yıldır gerçekleşen en büyük yatırım oldu.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
and this is the biggest biomedical enterprise research in the world.
ve bu dünyadaki en büyük biyomedikal atılım araştırması.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
alicia keys is the biggest recipient in this category with three wins.
kategoride en fazla kazanan sanatçı, üç ödülle alicia keys'dir.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
established in 1954, cern is the biggest and one of the most prestigious research centres in the world.
1954 yılında kurulan cern, dünyanın en büyük ve saygın araştırma merkezlerinden birisi.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
and this, i would say, is the biggest human foible that we have.
ve bu ,söyleyeceğim şu ki ,bu sahip olduğumuz en büyük insani zaaf
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
"every day, people are killed by terrorists and that is the biggest threat to international peace.
mali krizle ilgili işbirliği ve çözümler konusunda bm tarafından düzenlenen bir konferansa katılmak üzere katar'ın doha kentinde bulunan mesiç, "her geçen gün insanlar teröristler tarafından öldürülüyor ve bu uluslararası barışa yönelik en büyük tehdittir.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is the biggest investment in kosovo's energy system in 30 years.
proje, 30 yıldır kosova'nın enerji sistemine yapılan en büyük yatırım olacak.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
ldk is the biggest political party in kosovo, and governs in coalition with the alliance for the future of kosovo.
ldk kosova'nın en büyük partisi ve kosova'nın geleceği için İttifak partisiyle koalisyon halinde iktidarda bulunuyor.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
but the biggest gain she says is the order eu has imposed.
ancak eski bakanına göre, bu süreçte elde edilen kazanımların en büyüğü, ab'nin empoze ettiği düzen olmuş.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
and on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw.
kürenin yüzeyi üzerindeki düz bir çizgi, yüzeyde çizebileceğiniz en büyük dairedir.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: