検索ワード: erroneous (英語 - トルコ語)

erroneous
hatalılar

erroneous transaction
hatalı aktarım

claim password was erroneous
talep edilen parola hatalı

download erroneous links again
hatalı bağlantıları tekrar indir

erroneous nickname: illegal characters
hatalı kullanıcı adı: geçersiz karakterler

delete erroneous links from the list
hatalı bağlantıları listeden sil

such erroneous reports only hamper efforts to apprehend mladic, the prime minister said.
başbakan, bu gibi yanlış haberlerin mladiç'i tutuklama çabalarını engellediğini belirtti.

in case of a laboratory error clearly identified, the original erroneous results can be neglected.
net bir şekilde tanımlanmış laboratuvar hatası durumunda, orjinal hatalı sonuç yok sayılabilir.

but as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways
(fakat) onlar ihtilafa düşmeye devam edecekler.

other reasons of the loss are accounted for erroneous sales prices estimates and increasing costs in service area.
zararın diğer nedenleri ise hatalı satış fiyatı tahminleri ve servis alanında artan maliyetler olmuştu.

the seller shall be responsible for defective and erroneous manufacturing accepted/reported by the authoritative service of the boat.
satici tekenin yetkili servis tarafından kabul edilen/raporlanan hatalı ve ayıplı imalatından sorumludur.

the seller shall perform new manufacturing within a reasonable period of time within issuing any material claim in lieu of such erroneous and defective manufacturing.
teknede bu şekilde hatalı ve ayıplı olan imalatların yerine satici hiçbir maddi hak talep etmeksizin makul süre içinde yenisini imal edecektir.

that means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain.
bu demek oluyor ki manyetik titreşim öyle bir elektrik akımı oluşturuyor ki, bu akım beyindeki hatalı elektriksel aktiviteyle etkileşimde bulunuyor ve ona engel oluyor.

the carrier shall be responsible for the loss, damage or loss arising from erroneous use of the documents entrusted to itself or appended to this bill and set out in transport bill.
taŞiyici, taşıma senedinde belirtilen ve bu senede eklenen veya kendisine verilen belgelerin zıyaından, hasarından veya hatalı kullanılmasından doğan zararlardan sorumludur.

had your lord so willed, he would surely have made mankind one community. but as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways
rabbin dileseydi insanları bir tek ümmet haline getirirdi, fakat onlar, aykırılığa düşmekten bir türlü kurtulamazlar.

the file cited two instances when nicolai reportedly broke the law as a prosecutor -- an erroneous arrest caused by name confusion and her involvement in an adoption case in violation of her status.
dosyada, bildirildiğine göre nicolai'ın savcılık yaptığı dönemde yasaları çiğnediği iki durum - isim karışıklığı yüzünden yanlış bir tutuklama ve statüsünü aşarak bir evlat edinme davasına karışması - yer alıyor.

(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge.
o zaman siz, onu dillerinizle birbirinize yetiştiriyordunuz ve ağızlarınızla, hakkında hiçbir bilginiz olmayan şeyi söylüyor, üstelik bunu önemsiz sanıyordunuz.

the contractor shall be responsible for correcting all kinds of erroneous, incomplete, missing and inaccurate works identified to have occurred within the scope of the work performed by the contractor and the contractor shall cover all expenses arising in relation thereto.
yüklenici’nin yaptığı İş kapsamında oluştuğu tespit edilen her türlü hatalı ,eksik ,yanlış çalışmanın düzeltilmesi yüklenici’nin sorumluluğunda olup buna ilişkin olarak doğacak tüm masraflardan yüklenici sorumludur.

===erroneous and incomplete discoveries===soviet chemist d. k. dobroserdov was the first scientist to claim to have found eka-caesium, or francium.
=== hatalı ve eksik keşifler ===rus kimyager d. k. dobroserdov eka-sezyum ya da fransiyumu keşfettiğini iddia eden ilk bilim insanıydı.

(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. you took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of allah.
o durumda siz onu (iftirayı) dillerinizle aktardınız ve hakkında bilginiz olmayan şeyi ağızlarınızla söylediniz ve bunu kolay sandınız; oysa o allah katında çok büyük (bir suç)tür.