プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the sugababes were formed in 1998 and consisted of heidi range, amelle berrabah jade ewen, siobhán donaghy, mutya buena and keisha buchanan.
grup şu anda amelle berrabah, heidi range ve jade ewen'dan oluşsa da, 1998 yılında keisha buchanan, mutya buena ve siobhán donaghy tarafından kurulmuştu.
one of the survivors, heidi rathjen, who was in one of the classrooms lépine did not enter during the shooting, organized the coalition for gun control with wendy cukier.
saldırı sırasında marc lépine'in girmediği sınıfların birisinde bulunan heidi rathjen, wendy cukier ile beraber "coalition for gun control" (türkçede: "silah kontrol koalisyonu") organize ettiler.
he then surveyed the students, and the good news was the students, both men and women, thought heidi and howard were equally competent, and that's good.
daha sonra öğrencilerine anket yapıyor. İyi haber şu ki, öğrenciler, kız ve erkek öğrenciler, hem heidi hem howard'ın eşit derecede başarılı olduğunu düşünüyor, ki bu çok iyi.
", starring piper laurie, rock hudson, charles coburn*"heidi", directed by luigi comencini - (switzerland)*"hellgate", starring sterling hayden*"hiawatha", starring vince edwards*"high noon", directed by fred zinnemann, starring gary cooper (oscar for best actor) and grace kelly*"los hijos de maría morales" (the children of maria morales), starring pedro infante - (mexico)*"the holly and the ivy", starring ralph richardson and celia johnson - (gb)*"home at seven", directed by and starring ralph richardson - (gb)*"horizons west", starring robert ryan, rock hudson, raymond burr*"hunted", directed by charles crichton, starring dirk bogarde and jon whiteley - (gb)i-j*"the i don't care girl", starring mitzi gaynor and oscar levant*"ikiru" (to live), directed by akira kurosawa, starring takashi shimura - winner of golden bear - (japan)*"the importance of being earnest", directed by anthony asquith, starring michael redgrave - (gb)*"indian uprising", starring george montgomery*"it grows on trees", starring irene dunne*"ivanhoe", starring robert taylor, joan fontaine, elizabeth taylor*"jaal" (net), starring dev anand - (india)*"jack and the beanstalk", starring bud abbott and lou costello*"japanese war bride", starring shirley yamaguchi and don taylor*"the jazz singer", starring danny thomas and peggy lee*"jolanda la figlia del corsaro nero" (jolanda, the daughter of the black corsair) - (italy)*"jumping jacks", starring dean martin and jerry lewisk-l*"kansas city confidential", starring john payne and coleen gray*"kid monk baroni", starring leonard nimoy*"lambert the sheepish lion"*"the last page", aka "man bait", starring george brent and diana dors - (gb)*"the life of oharu" ("saikaku ichidai onna"), directed by kenji mizoguchi - (japan)*"lightning" (inazuma), directed by mikio naruse - (japan)*"limelight", directed by and starring charlie chaplin, with claire bloom*"lone star", starring clark gable and ava gardner*"lost in alaska", starring bud abbott and lou costello*"lovely to look at", starring kathryn grayson, howard keel, red skelton*"lure of the wilderness", starring jean peters, jeffrey hunter, walter brennan*"the lusty men", starring robert mitchum*"macao", starring robert mitchum and jane russell*"mandy", starring phyllis calvert and jack hawkins - (gb)*"the marrying kind", starring judy holliday*"meet danny wilson", starring frank sinatra*"the member of the wedding", starring julie harris*"the merry widow", starring lana turner*"mexican bus ride" (subida al cielo), directed by luis buñuel - (mexico)*"million dollar mermaid", starring esther williams and victor mature*"the miracle of our lady of fatima", starring gilbert roland*"les misérables", starring michael rennie, robert newton, debra paget*"monkey business", starring cary grant, ginger rogers, charles coburn, marilyn monroe*"montana belle", starring jane russell*"moulin rouge", starring josé ferrer and zsa zsa gabor - (gb)*"my cousin rachel", starring olivia de havilland and richard burton*"my pal gus", starring richard widmark and george winslow*"my six convicts", starring gilbert roland*"my son john", starring robert walker and van heflinn-o*"the narrow margin", directed by richard fleischer, starring charles mcgraw*"neighbours" - (canada)*"never look back" directed by francis searle, starring rosamund john - (gb)*"no room for the groom", directed by douglas sirk, starring tony curtis and piper laurie*"o. henry's full house", an anthology film starring charles laughton, david wayne, marilyn monroe, richard widmark, anne baxter, jeanne crain*"one minute to zero", directed by tay garnett, starring robert mitchum and ann blyth*"othello" (aka "the tragedy of othello: the moor of venice"), written, directed by and starring orson welles*"outcast of the islands", directed by carol reed, starring ralph richardson and trevor howard - (gb)*"the overcoat" (il cappotto) - (italy)p-q*"pat and mike", starring spencer tracy and katharine hepburn*"phone call from a stranger", starring shelley winters and gary merrill*"the pickwick papers", starring james hayter and james donald - (gb)*"le plaisir" (aka house of pleasure), directed by max ophüls, starring claude dauphin - (france)*"the planter's wife", directed by ken annakin, starring claudette colbert, jack hawkins & anthony steel - (gb)*"pony soldier", starring tyrone power*"the pride of st. louis", starring dan dailey*"the prisoner of zenda", starring stewart granger, deborah kerr, james mason, jane greer*"the quiet man", directed by john ford, starring john wayne and maureen o'hara*"rancho notorious", starring marlene dietrich*"red ball express", starring jeff chandler*"red planet mars", starring peter graves*"retreat, hell!
", başrolde piper laurie, rock hudson ve charles coburn*"hiawatha"*"high noon", yönetmen fred zinnemann, başrolde gary cooper (oscar for best aktör) ve grace kelly*"hunted", yönetmen charles crichton, başrolde dirk bogarde ve jon whiteley - (İngİltere)i-j*"ikiru" (to live), yönetmen akira kurosawa, başrolde takashi shimura - winner of golden bear - (japan)*"the importance of being earnest", yönetmen anthony asquith, başrolde michael redgrave - (İngİltere)*"indian uprising"*"invasion u.s.a."*"ivanhoe", başrolde robert taylor, joan fontaine ve elizabeth taylor*"jack ve the beanstalk", başrolde bud abbott ve lou costello*"japanese war bride"*"the jazz singer", başrolde danny thomas*"jolvea la figlia del corsaro nero" - (İtalya)*"jumping jacks", başrolde dean martin ve jerry lewisk-l*"kansas city confidential"*"kid monk baroni", başrolde leonard nimoy*"the life of oharu" ("saikaku ichidai onna"), yönetmen kenji mizoguchi - (japan)*"lightning", yönetmen mikio naruse - (japan)*"limelight", yönetmen ve başrolde charlie chaplin with claire bloom*"lost in alaska", başrolde bud abbott ve lou costello*"the lusty men", başrolde robert mitchum*"mvey" - (İngİltere)*"the marrying kind", başrolde judy holliday*"the member of the wedding", başrolde julie harris*"the merry widow", başrolde lana turner*"million dollar mermaid", başrolde esther williams ve victor mature*"the miracle of our lady of fatima"*"les misérables"*"monkey business", başrolde cary grant, ginger rogers, charles coburn ve marilyn monroe*"montana belle", başrolde jane russell*"moulin rouge", başrolde josé ferrer ve zsa zsa gabor - (İngİltere)*"my cousin rachel", başrolde olivia de havillve ve richard burton*"my six convicts"*"my son john", başrolde robert walker ve van heflinn-o*"the narrow margin", yönetmen richard fleischer*"never look back" yönetmen francis searle ve başrolde rosamund john (İngİltere)*"no greater love" (herz der welt) - (almanya)*"o. henry's full house", an anthology film with an all-star cast*"on dangerous ground", başrolde ida lupino ve robert ryan*"othello" (aka "the tragedy of othello: the moor of venice"), written, yönetmen ve başrolde, orson welles*"outcast of the islves", yönetmen carol reed, başrolde ralph richardson ve trevor howard - (İngİltere)p-q*"pat ve mike", başrolde spencer tracy ve katharine hepburn*"phone call from a stranger"*"the pickwick papers" - (İngİltere)*"le plaisir", yönetmen max ophuls, başrolde claude dauphin - (fransa)*"the pride of st. louis", başrolde dan dailey*"the prisoner of zenda"*"the quiet man", yönetmen john ford, başrolde john wayne ve maureen o'hara*"rancho notorious", başrolde marlene dietrich*"red ball express"*"red planet mars"*"road to bali", başrolde bing crosby ve bob hope*"" - (İtalya)*"ruby gentry"*"sailor beware", başrolde dean martin ve jerry lewis*"sangdil", başrolde dilip kumar - (india)*"the savage", başrolde charlton heston*"scveal sheet", başrolde broderick crawford ve donna reed*"scaramouche", başrolde stewart granger ve janet leigh*"the scarlet flower" - (u.s.s.r.)*"secrets of women", başrolde eva dahlbeck - (sweden)*"siempre tuya" (forever yours) - (mexico)*"singin' in the rain", başrolde gene kelly, debbie reynolds, ve donald o'connor*"the sniper"*"the snows of kilimanjaro", başrolde gregory peck ve ava gardner*"son of paleface", başrolde bob hope, jane russell ve roy rogers*"the sound barrier", yönetmen david lean, başrolde ralph richardson" - (İngİltere)*"the star", başrolde bette davis*"the stooge", başrolde dean martin ve jerry lewis*"the story of will rogers", başrolde will rogers jr ve jane wyman*"sudden fear", başrolde joan crawford, jack palance ve gloria grahamet-v*"the thief", başrolde ray millve*"this is cinerama"*"trent's last case", başrolde orson welles ve michael wilding - (İngİltere)*"two cents worth of hope" ("due soldi di speranza") - (İtalya)*"umberto d.", yönetmen vittorio de sica - (İtalya)*"la villa santo-sospir", short film yönetmen jean cocteau - (fransa)*"viva zapata!