検索ワード: how has your week been? (英語 - トルコ語)

how long has your country been independent?
Ülkeniz ne kadar süredir bağımsız?

how has this happened?
bütün bunlar nasıl oldu?

se times: how has the campaign been received?
se times: peki kampanya nasıl karşılandı?

has your dog ever bitten you?
köpeğin seni hiç ısırdı mı?

what has your investigation focused on?
araştırmanız neye odaklanmıştır?

has your attitude towards dodik changed?
dodik'e karşı olan tavrınızda herhangi bir değişiklik oldu mu?

has your neck thickened during the previous year?
boynun bir önceki yılda kalınlaştı mı?

the little box has your phone number.
bu küçük kutu sizin telefon numaranıza sahip.

and how has this system of law worked for government?
bu hukuk sistemi hukumeti nasil etkiliyor?

has your lord not made good an excellent promise he made to you?
dedi ki: "ey kavmim, rabbiniz size güzel bir vaadde bulunmadı mı?

and when it is said to them, "what has your lord sent down?"
onlara: “rabbiniz ne gönderdi?” denildiğinde “Öncekilerin masallarını!” derler.böylece kıyamet günü kendi günahlarını tastamam yüklenmelerinden başka, bilgisizlikleri sebebiyle saptırdıkları kimselerin günahlarının epey bir kısmını da yüklenmeleri için böyle derler.bak!

and it was said to the pious, “what has your lord sent down?”
(allah'tan) sakınanlara: "rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "hayır" dediler.

has your lord favored you with sons, while choosing for himself daughters from among the angels?
(ey müşrikler!) rabbiniz, erkek çocukları sizin için ayırdı da, kendisi meleklerden kız çocuklar mı edindi!

and it shall be said to the godfearing, 'what has your lord sent down?'
(allah'tan) sakınanlara: "rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "hayır" dediler.

and it will be said to those who maintained piety, “what has your lord revealed?”
(allah'tan) sakınanlara: "rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "hayır" dediler.

a: i was going to ask you, has your hair ever been -- rod: no! it's all right -- go crazy.
a: bir şey soracaktım, saçın-- rod: yok! devam et--dağıt kendini.

they said, ‘so has your lord said. indeed he is the all-wise, the all-knowing.’
melekler: "bu böyledir, rabbin söylemiştir; doğrusu o, hakim olandır, bilendir" dediler.

also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the lord, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
‹‹ ‹İlk ürünleri kutlama günü, haftalar bayramında rabbe yeni tahıl sunusu sunduğunuzda kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.