検索ワード: hydrothermal (英語 - トルコ語)

this is one of these hydrothermal vents.
İşte bu, hidrotermal menfezlerden bir tanesi.

it's how they find the hydrothermal vents.
hidrotermal menfezleri bununla buluyorlar.

and the hydrothermal vents were in an acidic environment.
hidrotermal bacalar asidik çevrede yer alıyorlar.

and there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
ve tamamen yeni bir hidrotermal menfez komünitesi oluşmakta.

hydrothermal vents, sites of abundant biological activity, are commonly found near submarine volcanoes.
hidrotermal ağızlar, yaygın denizaltı volkanları yakınındabulunurlar ve bu volkanlar bol biyolojik aktivite sahalarıdır.

you might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.
bu inanılmaz hidrotermal menfezi videoya çekebilirsiniz, ve bunun başka bir gezegen olduğunu düşünürsünüz.

and this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge.
bu türden hidrotermal menfez komünitesi ölümü ve doğumu bu şerit boyunca her 30 veya 40 yılda bir gerçekleşiyor.

this is the target site, the world's deepest hydrothermal spring at cenote zacaton in northern mexico.
kuzey meksika cenote zacaton'daki dünyanın en derin hipotermik su kaynağının olduğu yer hedef alandır.

and that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that i've seen in 35 years of traveling around, making films.
hidrotermal menfez komünitesinin bu kısa ömürlülüğü 35 senedir filmler yaparak dolandığım süreçte gördüğüm başka bölgelerden o kadar farklı değil.

again, discovered by accident. just two years ago working off santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.
yeniden, şans eseri yapılan bir keşif. sadece iki yıl önce insanların kumsalda güneşlendiği bir yer olan santorini'de çalışırken kimsenin haberi olmadığı yakın bir kalderada inanılmaz hidrotermal baca sistemlerini ve daha fazla yaşam türünü bulduk.

one for extracting oxygen out of the deep-sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid -- that hot water that you saw coming out of the bottom -- and converts that into simple sugars that the tube worm can digest.
biri derin deniz sularından oksijeni ayrıştırmak için, diğeri de kemosentetik bakterilere ev sahipliği yapıyor ve hidrotermal sıvıyı içine alıyor - hani şu tabandan çıktığını gördüğünüz çok sıcak suyu - ve bunu solucanın sindirebileceği basit şekerlere dönüştürüyor.