人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i can see tom.
tom'u anlayabiliyorum.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i can see a fire.
eminim ki bir ateş gördüm.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
i can see the light.
anlayabiliyorum.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i can see tom is in pain.
tom'un acı çektiğini anlayabiliyorum.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i can see it in their eyes.
bunu gözlerinde görebiliyorum.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
i can see tom wasn't exaggerating.
tom'un abartmadığını anlayabiliyorum.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i can see a ship in the distance.
uzakta bir gemi görebiliyorum.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
but, i can see that you are ignorant.
ama ben sizin cehalet içinde yuvarlanan bir toplum olduğunuzu görüyorum.” [6,52-53; 10,72; 26, 111]
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and i can see how it might dance.
onun nasıl dans ettiğine bakabilirim...
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
i can see chris looking at me slyly.
chris'in bana muzip muzip baktığını görüyorum.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
but i can see that you are ignorant people'
fakat sizin, cahillik edip duran bir toplum olduğunuzu görüyorum."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i can see some intricate patterns in the picture.
ben resimde bazı karmaşık desenler görebiliyorum.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i can see some people walking across the street.
bazı insanların caddeyi yürüyerek geçtiğini görebiliyorum.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
indeed, pharaoh, i can see that you are doomed."
ben de senin hakikaten mahvolduğunu sanıyorum!"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in ethnic iranian foods, you can see many products which are made of milk.
etnik İran gıdalarında, sütten yapılan birçok ürün görebilirsiniz.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
as we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.
Çevirdiğimizde, bunu deseni de içeren pek çok karışık şekli görebiliriz.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
you see many of them taking the unbelievers as guides.
onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün. nefislerinin kendilerine sunduğu şey ne kadar kötüdür!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
you can see many of them competing with each other in sin, hostility, and in taking usury.
onlardan birçoğunun günah, düşmanlık ve haram yemede yarıştıklarını görürsün.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
you see many of them becoming allies of those who disbelieved.
onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün. nefislerinin kendilerine sunduğu şey ne kadar kötüdür!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies.
onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün. nefislerinin kendilerine sunduğu şey ne kadar kötüdür!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: