検索ワード: i think they're beautiful, don't you (英語 - トルコ語)

i think it's obvious, don't you?
sanırım bu apaçık, değil mi?

i think they're students.
sanırım onlar öğrenci.

i think they're playing golf.
bence golf oynuyorlar.

but i think they're doing very important work.
fakat , bence çok önemli bir iş yapıyorlar.

i think they're arguing about the space on the pin.
sanırım iğnenin üstündeki yer için tartışıyorlar.

it also has a friend nearby -- well, i think they're friends.
yanında da bir arkadaşı var -- arkadaş olduklarını düşünüyorum.

and i think they're trying to win political points," beljanski said.
ve sanırım siyasi puan kazanmaya çalışıyorlar," dedi.

and i think they're an excellent example of what the truth looks like.
ve bence bunlar doğrunun neye benzediğine dair mükemmel birer örnek.

so here are some of the results that i received. i think they're quite nice.
İşte aldığım sonuçlardan bazıları. bence oldukça iyiler.

but i think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.
ancak yeni bir çağa girdiklerini düşünüyorum, çünkü teknoloji paylaşımı zorlamadan ve eğlenceli hale getiriyor.

i don't know exactly where i left my keys, but i think they're on the dining room table.
anahtarlarımı nereye bıraktığımı tam olarak bilmiyorum ama sanırım onlar yemek odası masasındalar.

but you know, i have a problem with children's books: i think they're full of propaganda.
ancak benim çocuk kitaplarında gördüğüm bir problem var. bence hepsi propaganda dolu.

i've already said that many individual evolutionists, like the pope, are also religious, but i think they're deluding themselves.
daha önce, papa gibi, evrime inanan pek çok kişinin aynı zamanda dindar olduğunu söylemiştim; fakat bence kendilerini kandırıyorlar.

for me, i look at the paintings on the wall and i think, somebody has decided to put them there, thinks they're good enough to be on that wall, but i don't always see it.
benim için, duvardaki resimlere bakıyorum, ve onları oraya koymaya karar veren kişinin, onların o duvarı hakedecek kadar iyi olduklarını düşündüğünü düşünüyorum ama onu her zaman göremiyorum.

and then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but i think they're relatively small in number.
ve elle hesap yapmak konusunun yararlı olacağı bazı kesin kavramsal şeyler vardır. ama bence görece az sayıdadırlar.

because i think they're looking at the west, and they're saying, "well, we like that aspect of what you've got, but we're not so sure about that."
Çünkü, bence batıya bakıyor ve "sizdekinin şusunu beğeniyoruz, ancak busundan emin değiliz." diyorlar.

and i think they're trying to win political points, "beljanski said. the arrests drew fierce condemnation from serbian intellectuals, and were also criticised by serbian finance minister mladjan dinkic.
ve sanırım siyasi puan kazanmaya çalışıyorlar, "dedi. sırp aydınlarının şiddetli kınamalarına hedef olan tutuklamalar, sırp maliye bakanı mladjan dinkiç'ten de eleştiri aldı.

and they form little groups, all fighting with each other, and when i leave, two hours later, most of them are saying about 2 billion people, and they don't have any clue about how to get down to 2 billion, nor do i, but i think they're right and this is a serious problem.
ve küçük gruplar oluşturup aralarında tartışmaya başlarlar, iki saat sonra ben ayrılırken, çoğu 2 milyara yakın bi sayı söyler, ve 2 milyara nasıl düşeceği hakkında bir fikirleri yoktur, benimde yok, fakat sanırım haklılar ve bu önemli bir problem.