検索ワード: invalidate, invalidate (英語 - トルコ語)

invalidate
geçersiz kıl

you cannot invalidate it."
siz (onu) önleyemezsiniz!"

memory write and invalidate
bellek yazma ve boşaltma

invalidate date--format is yyyy-mm-dd.
geçersiz tarih -- biçimi yyyy- mm- dd.

believers, obey god and the messenger and do not invalidate your deeds.
allah'a itaat edin, peygambere itaat edin. İşlerinizi boşa çıkarmayın.

but this decision is exactly what could invalidate the new presidential elections.
ne var ki, tam da bu karar, yeni cumhurbaşkanlığı seçimlerinin geçersiz sayılmasına yol açabilir.

o you who have believed, obey allah and obey the messenger and do not invalidate your deeds.
allah'a itaat edin, peygambere itaat edin. İşlerinizi boşa çıkarmayın.

say: "by my lord, it is the truth. you cannot invalidate it."
de ki: "elbette, rabbime andolsun o gerçektir ve siz onu engelleyemezsiniz!"

it is important to recognise this risk and appreciate that it does not invalidate the choice of a lower design fire.
bu riski bilmek ve düşük yangın tasarımı seçeneğini geçersiz kılmayacağını değerlendirmek gerekmektedir.

alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment
gerekli izni almadan yürütülen değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının cihazı kullanma hakkını geçersiz kılabilir.

interventions to be made by the persons not authorized by Çetinkaya makine within warranty period shall invalidate the warranty conditions.
garanti süresi içerisinde Çetinkaya makine tarafından yetkilendirilmemiş kişiler tarafından yapılacak müdahaleler garanti şartlarını geçersiz kılacaktır.

the omission of a bidder’s signature on the record shall not invalidate the contents and effect of the record.
İsteklinin imzasının kayıt üzerinde olmayışı, kaydın içeriğini ve etkisini geçersiz kılmaz.

this cancellation clause will not invalidate the rights or the assured in respect of consignments advised but commenced after the expiry of the notice of cancellation period.
bu fesih klozu, bildirilen fakat fesih süresinin bildiriminin bitiminden sonra başlatılan sevkiyatlar konusunda sigortalının hakları geçersiz kılmayacaktır.

muammer aydin, head of turkey's electoral council, said that low turnout would not invalidate the results of the referendum but could undermine their legitimacy.
türk seçim kurulu başkanı muammer aydın, düşük katılımın referandumun sonuçlarını geçersiz kılmayacağını, ancak meşruiyetini zedeleyebileceğini söyledi.

we have alerted the serbian government and asked it to invalidate the measure, but no steps have been taken for a year," said bojan zec filipovic, an advisor to adnan terzic, the chairman of the bih council of ministers.
bh bakanlar konseyi başkanı adnan terziç'in danışmanlarından bojan zec filipoviç, "sırp hükümeti geçtiğimiz yıl nisan ayında doğrudan bir kararla ihracat sübvansiyonu uygulamasına başladı.

o you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth [only] to be seen by the people and does not believe in allah and the last day.
ey iman edenler! allah'a ve ahiret gününe inanmadığı halde malını gösteriş için harcayan kimse gibi, başa kakmak ve incitmek suretiyle, yaptığınız hayırlarınızı boşa çıkarmayın.

although examination of the residuals can be used to invalidate a model, the results of a t-test or f-test are sometimes more difficult to interpret if the model's assumptions are violated.
although examination of the residuals can be used to invalidate a model, the results of a t-test or f-test are meaningless unless the modeling assumptions are satisfied.

"naser oric's entire conviction rested on that mode of liability," presiding judge wolfgang schomburg said. "these errors therefore invalidate the trial chamber's decision to convict naser oric for his failure to prevent his subordinate's alleged criminal conduct."
baş yargıç wolfgang schomburg, "naser oriç'in mahkumiyeti tamamen bu sorumluluk haline dayanmaktadır." diyerek şöyle devam etti: "bu yüzden de bu hatalar mahkemenin naser oriç'i astlarının sözde suç eylemlerini önlememekten mahkum etme kararını geçersiz kılmaktadır."