検索ワード: investigators (英語 - トルコ語)

investigators uncovered an assassination plot.
araştırmacılar, bir suikast planını ortaya çıkardılar.

sfor troops, icty investigators conduct searches
sfor askerleri ile icty soruşturmacıları birlikte aradılar

greek investigators search for missing masterpiece
yunan müfettişler kayıp şaheseri arıyor

investigators are working to determine what happened.
müfettişler neler olduğunu belirlemeye çalışıyorlar.

investigators found that barisic lives a life of luxury.
müfettişler barisiç'in lüks bir yaşam sürdüğünü ortaya çıkardılar.

the investigators are said to have rejected milosevic's demands.
yargiclarin miloşeviç'in taleplerini reddettikleri söyleniyor.

a parallel inquiry by greek investigators suggested human error.
yunan müfettişlerinin yürüttüğü paralel bir soruştumada da insan hatasına işaret ediliyor.

investigators are working on the case and prosecutors are joining the search.
müfettişler olay üzerinde çalışıyorlar ve arama çalışmalarına savcılar da katılıyor.

according to investigators, the group made a net profit of 1m euros.
müfettişlere göre, grup bundan 1 milyon avro net kâr elde etti.

eftimov and nikodinovska also said they will respond to the request by the investigators.
eftimov ile nikodinovska da müfettişlerin isteklerine yanıt vereceklerini belirttiler.

investigators from the us transportation security agency have already arrived in the country.
abd ulaştırma güvenlik dairesi'nden müfettişler ülkeye geldi bile.

investigators discovered belgrade had failed to invest in the facility for more than 20 years.
müfettişler, belgrad'ın 20 yıldır tesise yatırım yapmadığını ortaya çıkardılar.

guehenno said that unmik had requested an additional 100 police investigators to help in the probe.
guehenno, unmik'in soruşturmaya yardım etmeleri için 100 polis müfettişi daha talep ettiğini ifade etti.

they are banned from speaking about their conversations with the investigators and from defending themselves publicly.
müfettişlerle yaptıkları görüşmeler hakkında konuşmaları ve kendilerini kamuoyu önünde savunmaları yasak.

"prosecutors and investigators of eulex are currently investigating a total of 76 war crime cases.
misyonun sözcülerinden blerim krasniqi setimes'a verdiği demeçte, "eulex savcıları ve müfettişleri şu anda toplam 76 adet savaş suçu davasını soruşturuyor.

a spokesman for the peacekeepers said investigators have found no evidence suggesting he is helping mladic evade justice.
barış gücüne bağlı bir sözcü, müfettişlerin banduka'nın mladiç'in adaletten kaçmasına yardım ettiğini gösteren herhangi bir delil bulamadığını açıkladı.

and they basically said, "look guys. we'd like you to become netizen investigators."
ve dediler ki, "bakın çocuklar. sizin internet hafiyesi olmanızı istiyoruz."

in this way, investigators say items were smuggled in from turkey, bulgaria, bosnia and herzegovina, and macedonia.
müfettişler, bu şekilde malların türkiye, bulgaristan, bosna-hersek ve makedonya'dan kaçırıldığını söylüyorlar.

following questioning wednesday, kovachki denied all accusations against him and promised to co-operate fully with investigators.
Çarşamba günkü sorgulama sonrasında kovaçki, hakkındaki tüm suçlamaları reddetti ve müfettişlerle tam bir işbirliği yapacağına söz verdi.

in it, he wrote about how different investigators approach species identification, and he characterized these different approaches as different species concepts.
bu, özellikle daha önce tanımlanmış olan ama tanımlandığı türden farklı görünen bir organizmayı keşfeden biyolog için bir sorun teşkil edebilir.