人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's a pain in the neck.
bu bir baş belası.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
it's a scheme in the u.k.
İngiltere'den bir proje,
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it's a real challenge in the future.
bu, gelecek için çözülmesi gereken önemli bir konu.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it's a quarter after nine in the morning.
saat sabah dokuzu çeyrek geçiyor.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
it's a miracle that he wasn't killed in the accident.
onun kazada ölmemiş olması bir mucize.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
it's a waterborne disease, not something that's in the air.
bu su kaynaklı bir hastalıktır, havadan kapılan bir şey değil.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
but it's a pretty miserable place to be in the winter.
fakat ne yazık ki kışları değil.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it breeds in japan, and winters in the philippines and indonesia.
Üreme dönemini japonya'da geçiren balıkçıl kışları filipinler ve endonezya'ya göçer.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it's horrible. it's a proof of our failing to save them in the wild.
bu korkunç bir şey. bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and because it's a protein, it's encoded for in the dna of this organism.
bu bir protein olduğundan organizmanın dna'sında kodlanıyor.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
he makes it a rule to do two hour's work in the garden.
o, bahçede iki saatlik işi yapmayı bir kural haline getiriyor.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
it's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.
bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it's a pool of water, and the protocell starts moving itself around in the system.
bu bir su havuzu. Ön-hücre sistemin içinde gezmeye başlıyor.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it's a place where people have the longest disability-free life expectancy in the world.
buradaki insanlar, dünya üzerindeki en uzun sağlıklı yaşam beklentisine sahip.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
davao is home to mount apo, the highest mountain in the philippines.
filipinler'in en yüksek dağı olan apo burada bulunmaktadır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it's a new university in california, in the central valley, working very closely with community colleges.
devlet üniversiteleriyle çok yakın çalışan, california'da orta vadide yeni bir üniversite.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
iloilo is a province of the philippines located in the western visayas region.
iloilo, filipinler'de batı visayas bölgesinde il.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
abs-cbn corporation is the largest entertainment and media conglomerate in the philippines.
abs-cbn filipinler'de büyük bir ticari radyo, televizyon kanalı ve medya şirketidir.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it takes its name from general tomoyuki yamashita, who assumed command of japanese forces in the philippines in 1944.
bunların tümü 1944 yılında filipinlerde japon kuvvetlerinin komutanı olan general tomoyuki yamashita adına toplanmıştır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
capiz is a 1st class province of the philippines located in the western visayas region.
capiz, filipinler'in batı visayas bölgesinde il.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: