プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"the alliance of civilisations is an effort to fight against all those who in any part of the world and using all kinds of distorted arguments... promote hatred and intolerance," zapatero said sunday at the start of the three-day meeting of the alliance's high-level group, taking place at the mediterranean island resort of palma de majorca. "we have to avoid widening the gap between the eastern and western worlds."
zapatero, ittifakın üst düzey yönetim grubunun pazar günü akdeniz'in ada tatil beldesi palma de mallorca'da düzenlenen üç günlük toplantısının açılışında yaptığı konuşmada, "medeniyetler İttifakı, dünyanın herhangi bir yerinde ve her türlü çarpık argümanı kullanarak nefret ve hoşgörüsüzlüğü yaymaya çalışanlarla mücadele etme amaçlı bir çabadır," diyerek şöyle devam etti: "doğuyla batı dünyaları arasında giderek genişleyen uçuruma engel olmalıyız."