検索ワード: me myself and i (英語 - トルコ語)

i washed myself and felt much better.
yıkandım ve çok daha iyi hissettim.

this is a collaboration between myself and don.
bu, ben ve don arasındaki bir işbirliği.

you know what is within myself, and i do not know what is within yourself.
ben aralarında olduğum müddetçe onları kolladım. fakat vakta ki sen beni aralarından tutup aldın, onları görüp denetleyen yalnız sen kaldın.

and i says, "well, try me."
ben de bunun üzerine, "beni sınayın bakalım" dedim.

i have wronged myself, and i surrender with solomon unto allah, the lord of the worlds.
(artık) süleyman'la beraber alemlerin rabbi allah'a teslim oldum," dedi.

and i know that i am doing a service to myself and my family.
ve biliyorum ki böylece kendime ve aileme hizmet ediyorum.

lo! i have wronged myself, and i surrender with solomon unto allah, the lord of the worlds.
ben gerçekten kendime yazık etmişim. süleymanla beraber alemlerin rabbi olan allah'a teslim oldum.

indeed i have wronged myself, and i submit with solomon to allah, the lord of all the worlds.’
(artık) süleyman'la beraber alemlerin rabbi allah'a teslim oldum," dedi.

you know what is within myself, and i do not know what is within yourself. indeed, it is you who is knower of the unseen.
eğer demiş olsam, sen bunu bilirsin, sen benim nefsimde olanı bilirsin, ben ise senin nefsinde olanı bilmem, çünkü gaybları bilen yalnız sensin, sen!".

she said, "my lord, indeed i have wronged myself, and i submit with solomon to allah, lord of the worlds."
(artık) süleyman'la beraber alemlerin rabbi allah'a teslim oldum," dedi.

"o lord," she said, "i have wronged myself, and i submit to the lord of all the worlds with solomon."
(artık) süleyman'la beraber alemlerin rabbi allah'a teslim oldum," dedi.

firon said: i do not show you aught but that which i see (myself), and i do not make you follow any but the right way.
ama allah'ın azabı bize gelip çatarsa, kim bize yardım eder? firavun: ben size kendi görüşümü söylüyorum ve yine size ancak doğru yolu gösteriyorum dedi.

and we left, and i swore to myself, and i was like, "i'm never, ever going to have to beg for anything in my life."
okuldan ayrıldık ve kendi kendime hayatım boyunca asla kimseye hiçbir şey için yalvarmayacağıma yemin ettim.

[...] i mean, i don't like to repeat myself, and i was sitting around thinking, 'what music do i love right now?
[...] demek istediğim, kendimi tekrar etmeyi sevmiyorum ve 'Şu sıralar nasıl müzikten hoşlanıyorum?