プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
another genetic disorder associated with migraine is cadasil syndrome or cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy.
migrene neden olan bir başka genetik bozukluk cadasil sendromu ya da subkortikal enfarktüs ve lökoensefalopati ile birlikte serebral otozomal dominant arteriopatidir.
migraine is a chronic neurological disease characterized by recurrent moderate to severe headaches often in association with a number of autonomic nervous system symptoms.
migren, çoğunlukla otonom sinir sisteminde görülen birkaç belirtiyle bağlantılı olan tekrarlayıcı orta şiddette ve şiddetli baş ağrısı ile karakterize kronik bir rahatsızlıktır.
one of these is known as familial hemiplegic migraine, a type of migraine with aura, which is inherited in an autosomal dominant fashion.
bunlardan biri ailesel hemiplejik migren olarak bilinir ve kalıtım yoluyla otozomal dominant tarzda gelen bir auralı migren türüdür.
engage a company having prior successes for human factors engineering and industrial design to optimize the design of the first portable tms device that will be sold to the patients who have migraine headaches.
migren baş ağrıları olan hastalara satılmak üzere ilk taşınabilir tms cihazının tasrımının optimizasyonu için daha önceden insan mühendisliği ve endüstriyel tasarım konularında başarıları olan bir şirket ile anlaşma yapılabilir.
* complications of migraine describe migraine headaches and/or auras that are unusually long or unusually frequent, or associated with a seizure or brain lesion.
*migren komplikasyonları, genellikle uzun veya olağan dışı bir şekilde sık meydana gelen ya da nöbet veya beyin lezyonu ile ilişkili migren baş ağrılarını ve/veya auraları tanımlar.
(since his childhood, various disruptive illnesses had plagued him, including moments of shortsightedness that left him nearly blind, migraine headaches, and violent indigestion.
(Çocukluğundan beri, onu neredeyse yarı yarıya kör bırakan uzağı görememe anları, migren ağrıları ve şiddetli hazımsızlıklar dahil, sağlığını aksatan çeşitli hastalıklar ona dert olmuştu.
and when i see all these hexagons and complex things, which i also have, in visual migraine, i wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
tüm bu altıgenleri ve karmaşık şeyleri bende de var olan auralı migren halinde gördüğümde, herkesin eşyaları böyle görüp görmediğini, ve mağara resimlerinin veya süslemelerin, biraz da bunlardan mı etkilendiğini merak ediyorum.
sonja gavrilova, leader of the association of concerned parents, said local children are suffering from lung diseases, allergies, asthma, bone disease, migraine, cerebral palsy and congenital defects.
endişe duyan ebeveynler derneği lideri sonya gavrilova, bölgedeki çocukların akciğer rahatsızlıkları, alerji, astım, kemik hastalıkları, migren, beyin inmesi ve doğuştan gelme rahatsızlıklardan mustarip olduğunu söylüyor.
* childhood periodic syndromes that are commonly precursors of migraine include cyclical vomiting (occasional intense periods of vomiting), abdominal migraine (abdominal pain, usually accompanied by nausea), and benign paroxysmal vertigo of childhood (occasional attacks of vertigo).
*migrenin yaygın habercileri olan periyodik çocukluk sendromları şunlardır: periyodik kusma (ara sıra meydana gelen yoğun kusma dönemleri), abdominal migren (genellikle mide bulantısını eşlik ettiği karın ağrısı) ve benign paroksismal çocukluk vertigosu (ara sıra meydana gelen vertigo atakları).