検索ワード: mistreating (英語 - トルコ語)

"the turkish army was mistreating the kurds.
"türk ordusu kürtlere kötü muamele ediyordu.

but later the government soldiers began mistreating us a lot.
ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.

saif al-islam denied that libya would face legal action for mistreating the medics.
seyf el İslam, libya'nın sağlık görevlilerine kötü muamele etmekten adli işlem göreceğini reddetti.

naser oric, 39, was convicted by the tribunal of failing to prevent men under his command from killing or mistreating bosnian serb prisoners.
39 yaşındaki naser oriç, mahkeme tarafından komutası altındaki askerlerin bosnalı sırp mahkumları öldürmesine veya onlara kötü muamele etmesine engel olmamaktan suçlu bulundu.

crnovrsanin found persistent weaknesses in the work of the state administration in 2006, poorly applied regulations, as well instances of civil servants mistreating members of the public.
ombudsman, 2006 yılında devler idaresinin çalışmalarında sürekli zayıflıklar olduğu, yönetmeliklerin tam olarak uygulanmadığı ve memurların vatandaşa kötü davrandığına işaret etti.

on thursday, a new video recording, also captured by a mobile phone, aired on local television, showing policemen from another station mistreating two prostitutes.
perşembe günü, yine cep telefonuyla çekilmiş ve bir başka karakolda polis memurlarını iki hayat kadınına kötü muamele ederken gösteren görüntüler yerel televizyonda yayınlandı.

let those fear [the result of mistreating orphans] who, were they to leave behind weak offspring, would be concerned on their account.
arkalarında bıraktıkları zayıf çocuklardan dolayı korku duyanların, (vasiyetleri altında olanlar için de) içleri ürpertiyle titresin.

the nine are suspected of murdering and mistreating croatian prisoners of war and civilians at a detention camp in 1991. a court in osijek, meanwhile, indicted two former croatian soldiers for the december 1991 murders of 19 serb civilians.
tutuklananların 1991 yılında bir toplama kampında hırvat asıllı tutukluları öldürdüklerinden ve kamptakilere kötü muamele yaptıklarından şüpheleniliyor. osiyek'teki bir mahkemede ise iki eski hırvat askeri aleyhinde 1991 yılının aralık ayında 19 sırp asıllı sivili öldürdükleri gerekçesi ile dava açıldı.

while the country's constitution and laws prohibit torture and other forms of cruel or degrading treatment or punishment, there were cases of police beating up or otherwise mistreating pretrial detainees, prison inmates and members of minorities.
Ülke anayasası ve yasaları işkence ve diğer zalim ve aşağılayıcı muamele veya ceza türlerini yasaklamakla birlikte, polisin gözaltındakileri, cezaevi mahkumlarını ve azınlık mensuplarını dövdüğü ve başka şekilde kötü muamele ettiği vakalar yaşandı.

"the trial chamber has found that the accused abused his position while on duty at the camp, mistreating and humiliating detainees in total disregard of human life and dignity," presiding judge patrick robinson said during tuesday's hearing before announcing the sentence.
başyargıç patrick robinson, salı günkü duruşmada cezayı açıklamadan önce yaptığı konuşmada, "mahkeme, sanığın kamptaki görevi sırasında yetkilerini kötüye kullandığını ve insan yaşamı ve haysiyetini tamamen hiçe sayarak tutuklulara kötü muamelede ve aşağılayıcı davranışlarda bulunduğunu tespit etmiştir," dedi.