プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
its applications include many problems in the fields of physics, biology, chemistry, neurology, and even some social sciences, such as sociology.
bu problemler; nükleer reaksiyonlar, biyoloji, kimya, nöroloji, ve hatta sosyoloji gibi sosyal bilimler alanında olabilir.
then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading -- we document that abnormal neurology.
sonra bu çocuklarda gitgide bir değerlendirmeden diğerine, dildeki işlemlerinde ve yazıdaki işlemlerinde anormal bir nöroloji kaydettik.
at that time, i was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology -- specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system.
o sırada nöroloji beni çok cezbetmişti, nöroloji üzerine araştıma yapmak istiyordum; özellikle ağır metallerin sinir sistemi gelişimi üzerindeki etkisiyle ilgileniyordum.
also in science and technology: albania makes headway in child neurology, a serbian team derives stem cells from non-viable embryos, and oracle users plan a forum in croatia.
bilim ve teknolojide ayrıca: arnavutluk çocuk nörolojisinde ilerleme kaydetti, bir sırp ekibi cansız embriyolardan kök hücre türetti ve oracle kullanıcıları hırvatistan'da bir forum planlıyorlar.
and this peculiar recursive quality that we call self-awareness, which i think is the holy grail of neuroscience, of neurology, and hopefully, someday, we'll understand how that happens.
ben, özfarkındalık dediğimiz bu tuhaf yinelenen özelliğin nörolojinin "kutsal kasesi" olduğunu düşünüyorum ve bir gün bu farkındalığın nasıl oluştuğunu anlayacağımızı umuyorum.