検索ワード: nightlife (英語 - トルコ語)

the nightlife was amazing...
gece hayatı büyüleyiciydi.

there's no nightlife. it has to be.
hala gece hayatı yok. olması lazım orada

it is the centre of nightlife, especially in winter.
burası, başta kışın olmak üzere gece hayatının merkezi.

but if they're consuming at home , it still would not be the nightlife.
ama evde tüketiyorlarsa yine gece hayatı olmuyor

on may 15th, nearly half a million people in serbia tried a different kind of nightlife.
15 mayıs'ta, sırbistan'da yaklaşık yarım milyon insan farklı bir gece hayatı denedi.

mbale is known for its limited nightlife, and has a clock tower in the centre of town.
aktif gece hayatı ile bilinen kasabanın merkezinde bir saat kulesi bulunmaktadır.

for example, surveys in recreational nightlife settings show prevalence rates 5 to 20 times higher among clubbers than among
Örneğin, eğlence ve gece hayatı ortamlarında gerçekleştirilen anketler eğlence klüplerindeki yaygınlık

its spectacular beauty, along with its dynamic nightlife, has made the island one of europe's tourist hotspots.
adanın görülmeye değer güzelliği ve dinamik gece hayatı onu avrupa'nın en turistik mekanlarından biri yapıyor.

interventions for prevention and harmreduction in response to the use of ghb/gbl are commonly provided by national and community drugs projects that target nightlife settings.
ghb/gbl kullanımına tepki olarak uygulanan önleme ve hasar azaltma müdahaleleri gece hayatı ortamlarını hedefleyen ulusal ve topluluk uyuşturucu projeleri tarafından yaygın olarak temin edilmektedir.

can differences between countries be explained in terms of the variety of commercial nightlife settings available, music culture, drug availability and disposable incomes?
Ülkeler arasındaki farklar, mevcut ticari amaçlı gece hayatı ortamları, müzik kültürü, uyuşturucu bulunabilirliği ve yüksek gelirlerle açıklanabilir mi?

beginning on july 27th, municipality authorities began removing street-side tables from restaurant establishments in asmalimescit, a historical neighbourhood known for its vibrant nightlife.
27 temmuz'dan itibaren, zabıta ekipleri canlı gece hayatıyla tanınan tarihi bir mahalle olan asmalımescit'teki restoran işletmelerinin sokak kenarındaki masalarını kaldırmaya başladılar.

there is something like that. the places that are close to azerbaijan such as georgia, ukrainian, and russia. the motivation of those who go to these places is generally nightlife.
Şimdi şöyle birşey var o, azerbaycan'ın yakın olan yerler, gürcistan, ukrayna, rusya; buralardaki gidilen yerlere genellikle gece hayatı için gidiliyor.

advice on precautions to be taken in nightlife settings to avoid having drinks ‘spiked’ and measures to be taken in the case of a potential overdose are central in information disseminated about ghb.
eğlence ortamlarında, içkilerin ‘alkollenmesini’ engellemek üzere alınması gereken önlemler ve potansiyel aşırı doz durumunda alınması gereken tedbirlere ilişkin öneriler, ghb’yle ilgili yaygın verilen bilgiler için merkezi önem taşımaktadır.

* digital nightlife uk remix ep – smirnoff also released on april 13, 2012, a free remix ep through their uk facebook page which includes three remixes of "give me all your luvin'", one of "masterpiece" and three remixes of "turn up the radio" (one of which is exclusive to the uk).
* digital nightlife uk remix ep – smirnoff ayrıca 13 nisan 2012'de birleşik krallık facebook sayfası aracılığı ile "give me all your luvin'"in 3, "masterpiece"in 1 ve "turn up the radio"nun 3 (1 tanesi birleşik krallık'a özel) remixini içeren ücretsiz remix ep yayınladı.